Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Puth (पुथ्):—, puthyati (hiṃsāyām) [DHĀTUP. 26, 12.] caus. zerdrücken, zerschmettern, zermalmen: patannavākśirā bhūmau hastyārohānapothayat [Duaupadīpramātha 8, 22.] [Mahābhārata 1, 5021. 5025. 3, 545. 11106.] kīcakasyāhaṃ pothayāmi padā śiraḥ [4, 643. 727. 732.] nijaghāna padā kāṃścidākṣipyānyānapothayat [6, 2297.] [Harivaṃśa 4778. 9139.] [Rāmāyaṇa 3, 57, 29.] pothayiṣye [Mahābhārata 8, 4565.] pothayāna [Harivaṃśa 13416.] pothita [Mahābhārata 4, 795.] [Rāmāyaṇa 6, 28, 18. 39.] zu Nichte machen, bewirken, dass Etwas nicht gehört, nicht bemerkt wird: yathā vivāhotsavatūryanādānapothayandundubhayo ntarīkṣe . tathā vadhūtsāritahemalājāḥ (acc.) surojjhitāḥ kausumavṛṣṭayo tra .. übertönen und überdecken [Kathāsaritsāgara 34, 257.] sprechen oder leuchten [DHĀTUP. 26, 12.] — Vgl. punth . — abhi caus. schmettern: sahasā ca samutkṣipya śilāyāmabhipothitā [Harivaṃśa 3347.] — ava caus. zerschmettern: (tam) muṣalenāvapothayat [Harivaṃśa 5611. 10504.] avapothita [5612.] [Mahābhārata 6, 5505.] — ā caus. drücken: kāṇḍabhagne prarūḍhe viṣamolvaṇasaṃhite . āpothya śamayedbhagnam [Suśruta 2, 31, 6.] zerdrücken: śuklekṣukāṇḍamāpothya [472, 6.] — ni caus. niederschmettern [Harivaṃśa 4525.] — pra fortstossen: prapothayanti cānyo nyaṃ patitā~llaṅghayanti ca [Rāmāyaṇa 6, 25, 7.] — vi caus. zerschmettern, zermalmen: aśvānasya vyapothayat [Mahābhārata 4, 1105.] [Harivaṃśa 5095.] [Rāmāyaṇa 6, 18, 46.] med. [Mahābhārata 9, 847.] vipothita [7, 1450.] [Harivaṃśa 6897.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 82, 57.] — sam caus. dass. [Mahābhārata 7, 1935. 6708. 8, 483. 2495. 9, 1045.] [Harivaṃśa 3340.]

--- OR ---

Puth (पुथ्):—vgl. potha; — ava vgl. avapothikā .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Puth (पुथ्):—, puthyati (hiṃsāyām). — Caus. pothayāti (metrisch auch Med) —

1) zerdrücken , zerschmettern , zermalmen , zerhacken [Carakasaṃhitā 6,2.] —

2) niederschmettern. so v.a. übertreffen , bewirken , das Etwas nicht gehört — , nicht bemerkt u.s.w. wird. —

3) bhāṣārtha oder bhāsārtha. — Mit abhi Caus. schmettern auf (Loc.) — Mit ava Caus. zerschmettern. — Mit ā Caus. zerdrücken , drücken ; zerhacken [Carakasaṃhitā 6,1.] — Mit samā Caus. zerstampfen [Carakasaṃhitā 6,1.] — Mit ni Caus. niederschmettern. — Mit pra Caus. fortstossen. — Mit vi Caus. zerschmettern , zermalmen , fein stampfen , mürbe machen [Carakasaṃhitā 8,1.] — Mit sam Caus. dass. [Carakasaṃhitā 6,1.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+307): Pu-tarupunarcci, Puta, Puta-caracariram, Puta-karappanpattai, Puta-nali, Puta-parinamatekam, Putacamayam, Putacancaram, Putacaram, Putacaravutampu, Putacariram, Putacatukkam, Putacciraiyan, Putacutti, Putaimanal, Putaiporul, Putaiyal, Putakalikkam, Putakaram, Putakecani.

Ends with: Abhiputh, Aputh, Avaputh, Niputh, Praputh, Samputh, Viputh.

Full-text (+6): Potha, Avapothika, Puth kanda, Aputh, Niputh, Potthani, Pothita, Praputh, Samputh, Vipothita, Abhiputh, Apothya, Nippothana, Avapothita, Avaputh, Viputh, Vatapotha, Potthanika, Puccalla, Vitupu.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Puth; (plurals include: Puths). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

The Markandeya Purana (by Frederick Eden Pargiter)

Canto LXXXII - The Devī-Māhātmya: Slaughter of the army of the Asura Mahiṣa

show preview

A Manual of Abhidhamma (by Nārada Thera)

Analysis of Matter < [Chapter VI - Analysis of Matter]

show preview