Puratas: 9 definitions

Introduction:

Puratas means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Puratas has 7 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Puratas (पुरतस्):—adv. = puras

1) voran, vorn, davor, vor sich, vor mir u.s.w. [Amarakoṣa 3, 5, 7.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1529.] [Anekārthasaṃgraha 7, 59.] [Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 83.] purataste pratasthire [Rāmāyaṇa 2, 80, 3.] yo haṃ pāvakasaṃkāśaṃ paśyāmi purataḥ sthitam vor mir [39, 6.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 60, 2.] purato natiṃ kṛtvā vor ihm [Kathāsaritsāgara 9, 79.] dadarśa purato hāram vor sich [?28, 136. BRAHMAVAIV. (Stenzler) 2, 70.] tasyaitadāśramapadaṃ purato vibhāti vor uns [Dhūrtasamāgama 75, 2.] [Rājataraṅgiṇī 1, 207.] [Amaruśataka 43.] [Suśruta 1, 107, 20.] mṛtyupāśānpurataḥ (pūrvameva śarīrapātāt []) praṇodya [Kaṭhopaniṣad 1, 18.] vor, in Gegenwart von, mit einem gen. [Spr. 2091.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 96, 8.] [Kathāsaritsāgara 4, 75. 39, 72. 42, 150. 49, 12.] [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie 31, 6. 33, 6.] [Prabodhacandrodaja 86, 13.] mit der Ergänzung comp.: priya [Spr. 1916.] [Pañcatantra 26, 23. 64, 1.] purataḥ kar voranstellen, vorangehenlassen [Rāmāyaṇa 1, 67, 3. 2, 104, 1.] in übertr. Bed.: yanmayā sahasā devyāḥ pratijñā purataḥ kṛtā [Kathāsaritsāgara 32, 134.] —

2) = ādye, prathame [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] vor (zeitlich), mit dem gen.: purataḥ kṛcchrakālasya [Mahābhārata 1, 8404.]

--- OR ---

Puratas (पुरतस्):—

1) padadvayaṃ purata upasṛtya voran, nach vorn [Vikramorvaśī 65, 7.] (tam) purataḥkṛtya dūto sau prayayau tāṃ purīm [Rāmāyaṇa 7, 37, 1, 53.] —

3) darauf [Spr. 3244] [?(= Amaruśataka 43], welches u.

1) [Z. 6] zu streichen ist).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Puratas (पुरतस्):—Adv. —

1) voran , nach vorn , vorn davor , vor sich , — mir u.s.w. Mit Gen. ([Indische sprüche 7023]) oder am Ende eines Comp. (7697) vor , in Gegenwart von Mit kar voranstellen , vorangehen lassen.

2) vorhin , vorher [Kathāsaritsāgara 32,134.] [Indische sprüche 7703.] Mit Gen. vor (zeitlich).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of puratas in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: