Plava, Plāva: 21 definitions

Introduction:

Plava means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Plava has 19 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Plava (प्लव):—(von plu schwimmen und springen) gaṇa pacādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 134.]

1) adj. a) schwimmend [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 4, 14.] [Suśruta 1, 138, 9.] — b) vorzüglich [Muṇḍakopaniṣad 1, 2, 7.] —

2) m. a) Boot, Nachen [Amarakoṣa 1, 2, 3, 11.] [Trikāṇḍaśeṣa 1, 2, 12. 3, 3, 417.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 879.] [Anekārthasaṃgraha 2, 529.] [Medinīkoṣa v. 16.] [Halāyudha 3, 49.] [Ṛgveda 1, 182, 5,] [Atharvavedasaṃhitā 12, 2, 48.] [ĀŚV. GṚHY. 1, 12.] [Taittirīyasaṃhitā 5, 3, 10, 2. 7, 5, 3, 2.] [Pañcaviṃśabrāhmaṇa 11, 10. 17. 14, 5, 17.] [Manu’s Gesetzbuch 11, 19.] [Bhagavadgītā 4, 36.] [Mahābhārata 1, 1286. 3092. 3487.] dharma eṣa plavo nānyaḥ svargaṃ draupadi gacchatām [3, 1183. 12, 8630. 12283. 13, 2687. 14, 1484.] [Harivaṃśa 8327.] [Rāmāyaṇa 2, 55, 5. 14] (sumahā). [16. 89, 21.] [Spr. 1929. 3258.] bhujaplavaiḥ [Hiḍimbavadha 1, 14.] yathā plavenaupalena nimajjatyudake taran [Manu’s Gesetzbuch 4, 194.] aśma [190.] [Mahābhārata 5, 1441.] plavavat = plaveneva [Brāhmaṇavilāpa 3, 4.] Am Ende eines adj. comp. f. ā: śaracāpaplavā (nadī) [Mahābhārata 4, 2015. 7, 894. 3387. 12, 3643.] — b) = palava ein zum Fischfang dienender durchbrochener Korb [Trikāṇḍaśeṣa 1, 2, 14.] — c) ein best. Schwimmvogel [Amarakoṣa 2, 5, 34.] = gātrasaṃplava Pelicanus fusicollis [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1340.] = kāraṇḍava [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] = jalavāyasa [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = jalakāka [Medinīkoṣa] = jalakukkuṭa [Mitākṣarā im Śabdakalpadruma -] [Vājasaneyisaṃhitā 24, 34.] [Manu’s Gesetzbuch 5, 12. 12, 62.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 173. 3, 214.] [Mahābhārata 3, 11113. 11579. 10, 267. 12, 1315. 13, 5496.] [Harivaṃśa 3629.] [Rāmāyaṇa 2, 103, 42 (111, 49 Gorresio). 3, 79, 41. 4, 50. 14.] [Suśruta 1, 205, 13.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 72, 4.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 21, 43.] — d) Frosch [Amarakoṣa 1, 2, 3, 24.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 417.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1354.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — e) Affe [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — f) Schaf [Medinīkoṣa] — g) ein Cāṇḍāla [Amarakoṣa 2, 10, 20.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 933.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — h) Feind [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — i) = plakṣa Ficus infectoria Willd. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] markaṭī in [Trikāṇḍaśeṣa] ist wohl nur ein Druckfehler für parkaṭī . — k) eine best. Waffe: gadāparighanistriṃśapaṭṭiśāyodhanaplavaiḥ [Mahābhārata 7, 1121.] — l) das 35te (9te) Jahr im Jupitercyclus [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 39. 40.] [Journ. of the Am. Or. S. 6, 180.] — m) Name verschiedener Sāman [Weber’s Indische Studien.3,225,b.] [Pañcaviṃśabrāhmaṇa.5,8,4. 14,5,16.] [Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa.3,8.] [LĀṬY.8,5,14.] — n) das Schwimmen, = pluti, plavana [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] = gati [Trikāṇḍaśeṣa] ye ca gamyante plavena plavanena ca Schwimmen oder Springen [Rāmāyaṇa 4, 40, 32.] tattvajñānāmṛtāmbhaḥplavalulitadhiyām [Spr. 3081.] gacchatyavabhṛthaplavam das Baden [Mahābhārata 3, 10526.] taḍāgāmbukṛtaplavā [Kathāsaritsāgara 29, 99.] pratipānahradān sukhaplavān (sukhāplavān ed. Bomb.) [Rāmāyaṇa 2, 91, 71.] nayana das Schwimmen des Auges [Suśruta 2, 401, 8.] — o) das Ueberfliessen, Wasserfluth, Anschwellen eines Flusses, = pūra [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1087.] = jalāntara [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] prāvṛṭkāle mahāplavaḥ . babhūvānudinaṃ meghairvarṣadbhiranusaṃtatam .. [Mārkāṇḍeyapurāṇa 74, 8. 12.] udapānaplave grāme [Mahābhārata 13, 4524. 4568.] — p) das Schwimmen eines Vocals, gezogene Aussprache eines Vocals (s. pluti); = śabda [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — q) das Durchgehen eines und desselben Satzes durch drei oder mehr Śloka. = kulaka [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — r) ein best. Metrum [Weber’s Indische Studien 8, 408. fg.] — s) abschüssige Lage, Neigung, proclivitas [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] (kuśasthalī) prāgudakplavaśītalā [Harivaṃśa 6363.] pūrvodakplavabhūmau [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 47, 15.] Vgl. plavana 3. — t) das Springen, Sprung; s. plavaga, plavaṃgama . — u) Zurückkunft (pratigati) [Medinīkoṣa] — v) das Antreiben (preraṇa) [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] —

3) n. Cyperus rotundus (kaivartīmustaka, mustakabhid) [Amarakoṣa 2, 4, 4, 20.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] ein best. wohlriechendes Gras (gandhatṛṇa) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa -] [Suśruta 2, 78, 4.] — Vgl. a, ku, jala, dharaṇī (auch [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 165]), puṇḍarīka, pota .

--- OR ---

Plāva (प्लाव):—(von plu) m. das Ueberfliessen: bhasmādbhiḥ kāṃsyalohānāṃ śuddhiḥ plāvo dravasya tu [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 190.] bhasmāmbubhiśca kāṃsyānāṃ śuddhiḥ plāvā (lies plāvo) dravasya ca [Mārkāṇḍeyapurāṇa 35, 18.] Dieselbe Bed. hat utplavana [Manu’s Gesetzbuch 5, 115.]

--- OR ---

Plava (प्लव):—

2) a) n. [ADBH. BR.] in [Weber’s Indische Studien 1, 40, 16.] — l) [Oxforder Handschriften 332,a,1.] — o) zu udapānaplava vgl. oben u. udapāna . — f) tadannāharaṇa (einer Maus) [Kathāsaritsāgara 61, 115.] hayaiśca taralaplavaiḥ [Bhāgavatapurāṇa 10, 82, 7.] — Vgl. marutplava .

--- OR ---

Plāva (प्लाव):—das Springen: dardura [Bhāgavatapurāṇa 10, 18, 15.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Plava (प्लव):——

1) Adj. (f. ā) — a) schwimmend [Suśruta (rotrh) 1,238,9.] — b) geneigt. pūrvottara nach Nordost [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,736,6.] [Harivaṃśa 6363.] [Varāhamihira’s Bṛhatsaṃhitā 48,15.] — c) vergänglich [Muṇḍakopaniṣad .1,2,7.] — d) in der astrol. heisst ein Sternbild gesenkt , geneigt , wenn es in der von seinem planetarischen Regenten beherrschten Himmelsgegend steht , [UTPALA] zu [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 1,20.] —

2) m. n. ([Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtra 4,14]) Boot , Nachen Am Ende eines adj. Comp. f. ā. —

3) m. — a) ein best. Schwimmvogel. — b) *Frosch. — c) *Affe. — d) *Schaf. — e) *ein Caṇḍāla. — f) *Feind. — g) *Ficus infectoria. — h) *ein zum Fischfang dienender durchbrochener Korb. — i) das 35ste (9te) Jahr im 60jährigen Jupitercyclus. — k) das Schwimmen. — l) das Baden Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — m) das Ueberfliessen , Wasserfluth , Anschwellen eines Flusses. — n) *das Schwimmen — , gezogene Aussprache eines Vocals. — o) *das Durchgehen eines und desselben durch drei oder mehr Śloka. — p) *abschüssige Lage , Neigung , proclivitas ; Vgl. 1)b). — q) in der Astrol. = plavatva [Sārāvali] bei [UTPALA] zu [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 1,20.] — r) ein best. Metrum. — s) Name eines Sāman. Auch vasiṣṭhasya plavaḥ [Ārṣeyabrāhmaṇa] — t) das Springen , Sprung. — u) *Zurückkunft. — v) *das Antreiben.

4) n. eine best. Pflanze. Nach den Lexicographen Cyperus rotundus und wohlriechendes Gras. [Mahābhārata 7,1121.] paṭiśāyodhanaplavaiḥ fehlerhaft für yodhanopalaiḥ oder yoghanopalaiḥ , wie die anderen Ausgaben haben.

--- OR ---

Plāva (प्लाव):—m.

1) das Ueberfliessen , Abfliessen. plāvā f. [Mārkaṇḍeyapurāṇa 35,18] fehlerhaft. —

2) das Springen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of plava in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: