Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Paryākula (पर्याकुल):—(pari + ā oder von 2. kar mit paryā) adj. f. ā

1) erfüllt, voll von Etwas: vāṣpaparyākulekṣaṇa [Rāmāyaṇa 1, 4, 14. 2, 74, 13.] vāṣpaparyākulamukha [31, 1. 41, 14.] krodhaparyākulekṣaṇa [Mahābhārata 1, 6893. 5, 7061. 7122.] [Harivaṃśa 3655. 10741.] [Rāmāyaṇa 1, 41, 27 (42, 25 Gorresio).] vāṣpaparyākulaṃ vacaḥ [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 24, 4.] vacanaṃ snehaparyākulākṣaram [Rāmāyaṇa] [SCHL. 1, 23, 1.] vacanaṃ krodhaparyākulākṣaram [58, 6. 59, 12.] —

2) in Verwirrung oder Unordnung gerathen, aus seinem natürlichen Zustande gebracht, aufgeregt, verwirrt (eig. und übertr.): mūrdhajāḥ [Śākuntala 29.] tathā paryākule tasminniveśe [Mahābhārata 1, 7786.] evaṃ paryākule loke maryādā na bhaviṣyanti [3, 13082. 12, 475.] sarvaṃ paryākulaṃ jagat [Rāmāyaṇa 2, 41, 15.] diśaḥ paryākulāścāsanrajasā tatra saṃvṛtāḥ gleichsam durcheinandergeworfen, nicht zu unterscheiden [4, 39, 9.] diśaḥ paryākulībhūtāstimireṇa saṃvṛtāḥ [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 40, 13.] vātāḥ paryākulāḥ [Mahābhārata 3, 13085.] hṛdaya [Ṛtusaṃhāra 6, 21.] paryākulo smi . śayanabhūmimārgamādeśaya [Śākuntala 72, 12. 60, 10.] [Sāhityadarpana 65, 9.] paryākulīkurvanvṛddhastrīkumārānepa prāptaḥ (gajaḥ) [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 24, 11.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Paryākula (पर्याकुल):—Adj. (f. ā) —

1) erfüllt — , voll von (im Comp. vorangehend). —

2) in Verwirrung oder Unordnung gerathen , aus seinem natürlichen Zustande gebracht , verwirrt (eig. und übertr.) , aufgeregt.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Pary, Akula, Pari.

Starts with: Paryakulata, Paryakulatva, Paryakulay, Paryakulaya.

Full-text: Paryakulatva, Paryakulikri, Paryakulibhu, Paryakulaya, Pajjaula, Paryyakula, Kulagriha, Samakula, Vyakula, Akula, Sankula, Kar.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Paryakula, Pari-akula, Pari-ākula, Pary-akula, Pary-ākula, Paryākula; (plurals include: Paryakulas, akulas, ākulas, Paryākulas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)

Text 11.53 < [Chapter 11 - Additional Ornaments]

show preview