Parartha, Parārtha, Para-artha: 17 definitions

Introduction:

Parartha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Parartha has 15 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Pararth.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Parārtha (परार्थ):—1. (para + artha) m.

1) der hohe Vortheil, die grosse Bedeutung: teṣāṃ (lokānāṃ) parārthaṃ kathayantīha vedāḥ [Mahābhārata 5, 1592.] —

2) eines Andern Sache, - Nutzen: svārtho yasya parārtha eva sa pumānekaḥ satāmagraṇīḥ [Spr. 794.] parārthekṣin [1212.] parārtham für einen Andern, für Andere [Mahābhārata 3, 2142.] [Kapila 3, 58.] [Hitopadeśa I, 148.] parārthe dass. [Manu’s Gesetzbuch 8, 169.] [Mahābhārata 3, 2175.] [Spr. 1297.] [Bhartṛhari 2, 59.] parārthaikaphalā guṇāḥ [Raghuvaṃśa 1, 29.] —

3) die höchste Angelegenheit, euphem. Ausdruck für den Beischlaf: sṛṣṭā mūtrapurīṣārthamāhārāya ca kevalam . dharmahīnāḥ parārthāya puruṣāḥ paśavo yathā .. [Pañcatantra III, 101.] parārthaṃ gaccha [ŚUK.] in [Lassen’s Anthologie 43, 16.] [Griechischen und Indoskythischen Könige] verweist auf anyārthaṃgatayoḥ [Gītagovinda 5, 18]; wenn anyārtha dasselbe bedeuten sollte, würde unsere Erklärung (die höchste Angelegenheit) schwankend werden. — parārtha [Geschichte des Vidūṣaka 65] fehlerhaft für padārtha .

--- OR ---

Parārtha (परार्थ):—2. (wie eben) adj. ein Anderes zum Zwecke habend, um eines Andern willen geschehend, durch Anderes bedingt [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 13, 14, 4.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 6, 15. 4, 3, 23. 12, 1, 14.] [SĀṂKHYAK. 56.] Davon nom. abstr. tva n. [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 6, 6. 10.] [Kapila 1, 67. 141.] [SĀṂKHYAK. 17.] [Jaimini 1, 18.] [Sânkhya Philosophy 43.] parārthakatva n. dass. [TARKAS. 43, 20.]

--- OR ---

Parārtha (परार्थ):—1.

2) santaḥ parārthaṃ kurvāṇāḥ [Spr. 387.] [Oxforder Handschriften 231,a,8. fgg.] —

3) parārtham [ŚUK.] in [Lassen’s Anthologie 43, 16] ist wohl als adv. mit kautukam zu verbinden, wenn du neugierig bist in Bezug auf das Fernere; [GILDEMEISTER] u. para in [Lassen’s Anthologie] [?(II):] parārthaṃ [36, 19.] nil est nisi: aliud illud, quod tibi in mente est, quo accuratius designando supersedet. —

4) eine zweite Bedeutung; s. oben u. 2. amata .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Parārtha (परार्थ):—1. m.

1) der hohe Vortheil , die grosse Bedeutung.

2) eines Andern Sache , — Angelegenheit , — Nutzen.

3) euphem. so. v.a. Beischlaf.

4) parārtham , rthe und rtha für Andere.

5) parārtham in Bezug auf das Fernere. — Wird mit padārtha verwechselt.

--- OR ---

Parārtha (परार्थ):—2. Adj. ein Anderes zum Zweck habend , um eines Andern willen geschehend , für Andere daseiend , durch Anderes bedingt. Nom.abstr. f. ([Mahāvīracarita 10,6]) und tva n.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of parartha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: