Paraga, Parāga, Pāragā, Pāraga, Para-ga: 20 definitions

Introduction:

Paraga means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Paraga has 18 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Parāga (पराग):—m.

1) Blüthenstaub [Amarakoṣa 2, 4, 1, 17. 3, 4, 3, 22.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1126.] [Anekārthasaṃgraha 3, 125. fg.] [Medinīkoṣa g. 40.] [Halāyudha 2, 33.] [Bhartṛhari 1, 39.] [Kathāsaritsāgara 35, 12.] [SOM.] [NAL. 85.] [Gītagovinda 11, 26.] pādapaṅkaja [Bhāgavatapurāṇa 2, 7, 4. 3, 7, 14] (wo parāgasevārati zu verbinden ist). [Dhūrtasamāgama 69, 8.] [NALOD. 2, 33.] pl. [Amaruśataka 54.] [Prabodhacandrodaja 80, 1.] —

2) Staub überh. [Amarakoṣa 3, 4, 3, 22.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 5, 23.] [Raghuvaṃśa 4, 30.] —

3) wohlriechender Puder [Amarakoṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

4) Sandel.

5) Sonnen- oder Mondfinsterniss.

6) Berühmtheit [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

7) Unabhängigkeit [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] —

8) Nomen proprium eines Berges [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — Wird auf gam mit parā zurückgeführt. Vgl. kha .

--- OR ---

Pāraga (पारग):—(pāra + 1. ga) adj. f. ā [Pāṇini’s acht Bücher 3, 2, 48.] an’s jenseitige Ufer gehend, hinübersetzend, hinüberschiffend [Śabdamālā im Śabdakalpadruma] pāñcālī pāṇḍuputrāṇāṃ naureṣā pāragābhavat [Mahābhārata 2, 2418.] udatiṣṭhanmudā sūto nāvaṃ labdhveva pāragaḥ der die Absicht hat überzusetzen [4, 451. 14, 2038.] [Rāmāyaṇa 2, 59, 29.] Uneig. der an’s Ende von Etwas gelangt, der Etwas durchführt, vollständig mit Etwas vertraut; die Ergänzung im gen., loc. oder im comp. vorangehend: mama yajñasya zu Ende führend [Rāmāyaṇa 1, 42, 4.] pratijñā sein Versprechen durchführend, sein Wort haltend [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 127, 15. 3, 53, 8.] vedānām vollkommen vertraut mit [Mahābhārata 1, 2314.] sarvadharmāṇāṃ [3, 15954.] sarvaśastrasya [6, 5757.] dhanurvedasya [Harivaṃśa 87.] gadāyuddhe siyuddhe ca [Mahābhārata 1, 5531. 7, 264.] sarvavidyāsu [6, 4554.] [Rāmāyaṇa Gorresio 1, 79, 21.] dhanuṣi [Harivaṃśa 4137.] veda [Manu’s Gesetzbuch 2, 148. 3, 130. 136. 145 u.s.w.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 111.] [Mahābhārata 3, 2575. 5, 3796.] vedavedāṅga [1, 1013. 3, 2481.] [Rāmāyaṇa 1, 7, 1. 11, 5.] sarvaśastrāstra [Mahābhārata 4, 1427. 14, 600.] [Harivaṃśa 4138.] [Rāmāyaṇa 1, 5, 20. 6, 4, 25] (wo sa cāstra zu lesen ist). [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S.2,e.] [Weber’s Indische Studien.3,259,1 v. u.] [Bhāgavatapurāṇa.4,1,63.] [Pañcatantra 155,4.] ohne Ergänzung gründlich gelehrt: bahvṛcāḥ pāragottamāḥ Einl. zum [Prātiśākhya zum Ṛgveda] bei [Geschichte des Weda] u. Gesch. d. V. [60.] Als n. abstr.: pratijñānāṃ ca pāragaiḥ das Halten des Versprechens [Harivaṃśa 11565]; es ist wohl pāraṇaiḥ zu lesen.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Parāga (पराग):—m.

1) Sg. und Pl. Blüthenstaub.

2) Staub überh. —

3) *wohlriechender Puder.

4) *Sandel.

5) *Sonnenoder Mondfinsterniss.

6) *Berühmtheit.

7) *Unabhängigkeit.

8) *Nomen proprium eines Berges.

--- OR ---

Pāraga (पारग):——

1) Adj. (f. ā) — a) an’s jenseitige Ufer gehend , hinübersetzend , — schiffend , überzusetzen beabsichtigend. — b) an’s Ende von Etwas gelangt , Etwas durchstudirt habend , etwas durchführend , vollständig vertraut mit Etwas ; die Ergänzung im Gen. , Loc. oder im Comp. vorangehend , ohne Ergänzung gründlich gelehrt.

2) Nom.abstr. das Vollenden , Halten (eines Versprechens) ; man könnte pāraṇa vermuthen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of paraga in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: