The Sanskrit term Pāṃśula can be transliterated into English as Pamsula or Pamshula, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Pāṃsula (पांसुल):—(von pāṃsu)

1) adj. staubig, bestaubt gaṇa sidhmādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 97.] [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 8, 2, 18.] [Dharaṇīkoṣa im Śabdakalpadruma] [Sāmaveda I, 3, 1, 3, 9] (st. pāṃsura des [Ṛgveda]). yatra pāṃsulaṃ bhavati gardabhasthānamiva batetyāhuḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 4, 5, 1, 9.] [Yāska’s Nirukta 12, 19.] śirobhiḥ mahīpatanapāṃśulaiḥ [Rāmāyaṇa 2, 45, 27 (43, 30 Gorresio).] pāṃśule kardame vāpi ein staubiger Ort [Vāyupurāṇa] in [Oxforder Handschriften 51,a,32.] — besudelt, befleckt in moral. Sinne: parastrīsparśa [Śākuntala 125.] kulapāṃśula Schandfleck der Familie, die Familie besudelnd [Rāmāyaṇa 5, 88, 13]; viell. nur fehlerhaft für kulapāṃsana. pāṃśula m. = pāpin Bösewicht [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] = puṃścala Wüstling [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 665.] [Medinīkoṣa l. 107.] pāṃśulā f. ein menstruirendes Weib [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] ein ausschweifendes Weib [Amarakoṣa 2, 6, 1, 11.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 528.] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 2, 341.] [ŚUK.] in [Lassen’s Anthologie 43, 14.] apāṃśulā eine tugendhafte Frau [Raghuvaṃśa 2, 2.] —

2) m. a) Śiva’s Keule (khaṭvāṅga) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — b) Beiname Śiva’s [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — c) Guilandina Bonducella (pūtika) [Śabdacandrikā im Śabdakalpadruma] —

3) f. ā a) die Erde [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — b) Pandanus odoratissimus (ketakī) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — Vgl. daṇḍa, vi .

--- OR ---

Pāṃsula (पांसुल):—

1) apāṃsulā unbefleckt, rein in übertr. Bed. [Kathāsaritsāgara 78, 83.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Pāṃsula (पांसुल):——

1) Adj. — a) staubig , bestaubt , sandig [Pañcatantra 158,53.] Subst. ein staubiger Ort. — b) besudelt , befleckt (in moralischem Sinne). — c) am Ende eines Comp. besudelnd , verunehrend. —

2) *m. — a) Bösewicht. — b) Wüstling. — c) Beiname Śiva's. — d) Śiva’s Keule. — e) Guilandina Bonducella. —

3) f. ā — a) *die Erde. — b) *ein menstruirendes Weib [Rājan 18,20] — c) ein ausschweifendes Weib , Kebsweib [Vikramāṅkadevacarita 14,40.] — d) *Pandanus odoratissimus [Rājan 10,69.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Pamsulavana, Pamsulavrittiprakasha.

Ends with: Adhipamshula, Dandapamshula, Kulapamsula, Nilimpapamsula, Vanapamsula, Vipamsula.

Full-text: Vanapamsula, Adhipamshula, Pamsu, Pamsulavrittiprakasha, Dandapamshula, Surapamsulajana, Paansula, Nilimpapamsula, Vipamsula, Kulapamsula, Pamsura.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Pamsula, Pāṃsula, Pamshula, Pāṃśula, Pāṃsulā, Paṃsula, Paṃsulā, Pāṃsuḷa, Pāmsuḷa; (plurals include: Pamsulas, Pāṃsulas, Pamshulas, Pāṃśulas, Pāṃsulās, Paṃsulas, Paṃsulās, Pāṃsuḷas, Pāmsuḷas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Lord Hayagriva in Sanskrit Literature (by Anindita Adhikari)

The horse in Vedic literature (Introduction) < [Chapter 2]

show preview