Om, Oṃ: 21 definitions

Introduction
Image gallery
Languages
1. Sanskrit
See also
Buy products

Introduction:

Om means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Om has 19 English definitions available.

Images (photo gallery)

(+21 more images available)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Om (ओम्):—indecl. [Die Uṇādi-Affixe. 1, 140.] gaṇa svarādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 37.] ein Wort feierlicher Bekräftigung und ehrfurchtsvoller Anerkennung, dem Sinne nach oft dem ἀμήν vergleichbar; im Gottesdienst als ein heiliger Ausruf viel gebraucht und beim Beginn und Schluss der Recitation heiliger Schriften so wie zum Gruss ausgesprochen. Schon in den [UPANIṢAD] erhält das Wort einen mystischen Charakter: es wird zum Gegenstand einer religiösen Betrachtung und Vertiefung; nicht nur auf das ungetheilte Wort, sondern auch auf die einzelnen lautlichen Bestandtheile desselben, a, u und m, werden die höchsten religiösen Begriffe übertragen. In einer noch spätern Zeit suchte man darin die Trias Viṣṇu, Śiva und Brahman (akāro viṣṇuruddiṣṭa ukārastu maheśvaraḥ . makāreṇocyate brahmā praṇavena trayo matāḥ .. [Śabdakalpadruma] ohne Ang. der Aut. Vgl. [Viṣṇupurāṇa 1,] [Nalopākhyāna 1.]). Die übliche Bezeichnung für om ist praṇava (s. u. d. W.), seltener und später erscheint oṃkāra . Die ursprünglichere Form ist wohl o~ und dieses nur dumpfe Aussprache für ā~, welches wiederum bei gedehnter Sprechung sich leicht aus dem einfachen Laut ā entwickeln konnte. Ueber analoge Erscheinungen vgl. [Geschichte des Weda,] [Zur L. u. G. d. W. Pāṇini’s acht Bücher 76. fgg.] Die versuchte Zurückführung des Wortes auf ein im Sanskrit verloren gegangenes pron. ava wird durch den ganzen älteren Gebrauch des Wortes widerlegt. Ein vorangehendes a und ā fliesst mit dem o von om nicht in au zusammen, sondern verschwindet davor, [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 95.] [Vopadeva’s Grammatik 2, 5.] Das gedehnte o3m soll nach [Pāṇini’s acht Bücher 8, 2, 87] nur beim Beginn angewendet werden. o3mpra tiṣṭha [Vājasaneyisaṃhitā 2, 13.] yadvai netyṛcyomiti tat [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 4, 1, 30. 1.] pṛthivīmeva rājanniti hovācomiti hovāca [10, 6, 1, 4. 11, 6, 3, 4.] [Bṛhadāranyakopaniṣad 5, 2, 1. fgg. 6, 2, 1.] o3mitpṛcaḥ pratigara evaṃ tatheti gāthāyā omiti vai daivaṃ tatheti mānuṣam [Aitareyabrāhmaṇa 7, 18.] tebhyo bhitaptebhyastrayo varṇā ajāyantākāra ukāro makāra iti tānekadhā samabharattadetadomiti tasmādomiti praṇauti [5, 32.] sa o3miti prasvarati [Prātiśākhya zum Ṛgveda 15, 3.] oṃ bho3 iti cābhyanujñā [6. 16.] oṃkāraṃ vedeṣu . athakāraṃ bhāṣyeṣu [Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 1, 17. 18.] oṃpūrvā vyāhṛtayaḥ [ĀŚV. GṚHY. 3, 2. 5.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 2, 2, 8. 5, 9, 11.] [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 6, 9. 17. 6, 8, 7. 7, 14, 9. 10, 13, 28.] [Chāndogyopaniṣad 1, 12, 5.] ityom [Aitareyopaniṣad 5, 4.] sarve vedā yatpadamāmananti tapāṃsi sarvāṇi ca yadvadanti . yadicchanto brahmacaryaṃ caranti tatte padaṃ saṃgraheṇa bravīmyomityetat .. [Kaṭhopaniṣad 2, 15. fgg.] omiti brahma . omitīdaṃ sarvam u. s. w. [TAITT. Upakośā 1, 8.] [Weber’s Indische Studien 1, 251. 252. 255. u.s.w.] [Viṣṇupurāṇa 273. 274, Nalopākhyāna 6.] — Die Lexicographen: omevaṃ paramaṃ mate [Amarakoṣa 3, 5, 12.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1540.] omevaṃpraṇavārthayoḥ [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 465.] oṃ praṇave ṅgīkṛtāvapi [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 7, 6.] omupakrame . praṇave cābhyupagame cāpākṛtau ca maṅgale [Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 51.] — Vgl. oṃkāra und anoṃkṛta .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Om (ओम्):—Interj. der feierlichen Bekräftigung und ehrfurchtsvollen Anerkennung. dem Sinne nach oft ἀμήν entsprechend. Wird im Gottesdienst als ein heiliger Ausruf viel gebraucht und beim Beginn und Schluss der Recitation heiliger Werke , so wie vor dem Namen der Gottheit , die angerufen wird , und auch als Gruss ausgesprocen , erhält später einen mystischen Charakter und wird zum Gegenstand einer religiösen Betrachtung und Vertiefung. omiti bruvan so v.a. bejahend Comm. zu [Gotama's Nyāyadarśana 3,2,78.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.