Nirupadrava, Nir-upadrava: 14 definitions

Introduction:

Nirupadrava means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nirupadrava has 12 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Nirupadrava in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nirupadrava (निरुपद्रव):—(nis + upa) adj. f. ā

1) der mit keinem Unfall —, mit keiner Widerwärtigkeit zu kämpfen hat, dem es wohl ergeht: nahi saṃcayavāṃkaściddṛśyate nirupadravaḥ [Mahābhārata 3, 94.] [Pañcatantra II, 125.] [Rāmāyaṇa 6, 84, 1.] nityapuṣpaphalāścaiva pādapā nirupadravāḥ [Mahābhārata 12, 951.] nirupadravāṇi naḥ karmāṇi pravṛttāni bhavanti ungestört [Śākuntala 31, 3.] —

2) von dem oder von wo aus kein Unfall, keine Widerwärtigkeit ausgeht, Niemand Etwas zu Leide thuend: aśrāntaḥ syādanādātā saṃmato nirupadravaḥ . śiṣṭo na śiṣṭavatsa syādbrāhmaṇo brahmavitkaviḥ .. [Mahābhārata 5, 1612.] keine Gefahr darbietend, sicher: nimnagāḥ [Rājataraṅgiṇī 1, 40.] sthāna [Pañcatantra 74, 20. 264, 25.] von Gestirnen, die kein Unheil verkünden: vimale ca prakāśete viśākhe nirupadrave [Rāmāyaṇa 5, 73, 56.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 18, 7. 23, 9.] Hier spielen beide Bedeutungen in einander über, da die unglückverheissenden Gestirne selbst als leidend gedacht werden.

--- OR ---

Nirupadrava (निरुपद्रव):—

1) [Kathāsaritsāgara 93, 26.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nirupadrava (निरुपद्रव):—Adj. (f. ā) —

1) der mit keinem Unfall — , mit keiner Widerwärtigkeit zu kämpfen hat , dem es wohlergeht , von keiner Widerwärtigkeit betroffen (Unternehmen). —

2) von dem oder von wo aus kein Unfall , keine Widerwärtigkeit ausgeht , Niemand Etwas zu Leide thuend , keine Gefahr darbietend , sicher , kein Unheil bringend.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nirupadrava in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: