Nirapeksha, Nirapēkṣa, Nirapekṣa, Nir-apeksha: 16 definitions

Introduction:

Nirapeksha means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nirapeksha has 14 English definitions available.

The Sanskrit terms Nirapēkṣa and Nirapekṣa can be transliterated into English as Nirapeksa or Nirapeksha, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Nirapeksh.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Nirapeksha in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nirapekṣa (निरपेक्ष):—(nis + apekṣā) adj. f. ā keine Rücksicht auf Etwas (loc.) nehmend, sich gleichgültig verhaltend gegen: samupoḍheṣu kāmeṣu [Manu’s Gesetzbuch 6, 41.] gṛheṣu [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 44, 19.] jīvite [4, 19, 19.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 50, 8. 9.] nirapekṣaḥ (so zu lesen) śarīre [Mahābhārata 8, 2411.] śarīra [Rājataraṅgiṇī 6, 245.] kalatranirapekṣaiśca ceṣṭitaiḥ [Rāmāyaṇa 6, 99, 42.] śarīranirapekṣeṇa tapasā [Kathāsaritsāgara 6, 160.] [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 185, 19.] phala sich um den Lohn nicht kümmernd, keinen Lohn erwartend [Pāṇini’s acht Bücher 3, 2, 134,] [Scholiast] unabhängig von: parasparanirapekṣasyānekasya ekasminnanvayaḥ samuccayaḥ [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher.2,2,29.] itara [Scholiast] zu [Jaimini 1, 5.] Oft ohne obj. rücksichtslos, der sich um Nichts kümmert, sich gleichgültig gegen Alles verhaltend (als Tadel und auch als Lob) [Manu’s Gesetzbuch 6, 49.] [Mahābhārata 6, 4735. 7, 4250.] [Harivaṃśa 4803.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 59, 12.] [Pañcatantra 264, 7] (wo nirapekṣa zu lesen ist). [Hitopadeśa II, 81.] [Bhāgavatapurāṇa 6, 19, 4. 7, 13, 1. 8, 8, 23.] nirapekṣam adv. ohne alle Rücksicht, ohne sich um Etwas zu kümmern [Mahābhārata 7, 8660.] [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 192, 22.] nirapekṣatā f. nom. abstr. Abwesenheit aller Rücksicht, Gleichgültigkeit: na śobhate praṇayijane nirapekṣatā [Mālavikāgnimitra 41, 14.] nirapekṣatayā niśi ohne darauf Rücksicht zu nehmen, dass es Nacht war, [Kathāsaritsāgara 20, 126.] nirapekṣatva u. Gleichgültigkeit [MADHYAM. 60.] Unabhängigkeit, Beziehungslosigkeit [MUIR, Sanskrit Texts 2, 190.]

--- OR ---

Nirapekṣā (निरपेक्षा):—(wie eben) f. Gleichgültigkeit: tapodharmābhirāmeṇa rājye ca nirapekṣayā [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 116, 5.]

--- OR ---

Nirapekṣa (निरपेक्ष):—rücksichslos [Pañcatantra 264, 7], wo nirapekṣa (voc.) zu lesen ist. [SARVADARŚANAS. 79, 2. 6. 19. 80, 13.] am Ende eines comp. unabhängig von [11, 10. 31, 21. 76, 14. 179, 5.] nirapekṣatva Unabhängigkeit [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 343. Z. 3] die ed. Bomb. richtig nirapekṣaḥ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nirapekṣa (निरपेक्ष):——

1) Adj. (f. ā) — a) keine Rücksicht nehmend auf , sich gleichgültig verhaltend gegen (Loc. oder im Comp. vorangehend). Ohne Object rücksichslos , der sich um Nichts kümmert , sich gleichgültig gegen Alles verhaltend (als Tadel und auch als Lob). m Adv. ohne alle Rücksicht , ohne sich um Etwas zu kümmern. — b) am Ende eines Comp. unabhängig von.

2) m. Nomen proprium eines Scholiasten [Akademische vorlesung 290]

--- OR ---

Nirapekṣā (निरपेक्षा):—f. Gleichgültigkeit gegen (Loc.).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nirapeksha or nirapeksa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: