Nah, Naḥ: 9 definitions

Introduction
Image gallery
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Nah means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nah has 7 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nah (नह्):—

--- OR ---

Nah (नह्):—

--- OR ---

Nah (नह्):—1. , naddhavimokṣa [Pāraskara’s Gṛhyasūtrāṇi 1, 10, 1.] — api letzte Zeile, die neuere Ausg. liest khe taḍitāvanaddhaḥ; die Lesart der ed. Calc. ist in khe cirabhāpinaddhaḥ zu verbessern. — ud

1) anschirren: unnahyanti (= dṛḍhaṃ badhnanti [Scholiast]) ratham [Bhāgavatapurāṇa 12, 11, 48. -] [Sp. 85, Z. 5. fgg.] an einigen Stellen hochstehend, hervorvorragend durch, so namentlich [Rājataraṅgiṇī 4,] [?331; vgl. Spr. 2706.] — pari vgl. noch pariṇahana; prati vgl. pratināha, pratīnāha . — sam

1) saṃ tvā nahyāmītyubhayataḥpāśena yoktreṇa saṃnahyati [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 76.] — saṃnaddha daran haftend: saṃnaddhodayarāgasya candrasya so v. a. wenn er mit seinem Aufgangsroth angethan ist [Spr. 3578.] asaṃnaddhasaurabhya so v. a. noch keinen Wohlgeruch habend [4539.]

--- OR ---

Nah (नह्):—1. mit prati s. pratīnāha .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nah (नह्):—1. , nahyati (einmal pariṇahet) binden , knüpfen , umbinden , anlegen ; Med. sich umbinden , sich anlegen [Āśvalāyana’s Gṛhyasūtra 3,12,11.] sich die Rüstung anlegen , sich rüsten. nahyamāna auch in pass. Bed. gebunden , gefesselt. naddha gebunden , geknüpft , verbunden , befestigt , — an (im Comp. vorangehend) , umbunden , umwunden , — von (Instr. oder im Comp. vorangehend) , überzogen , durchzogen , belegt , — mit (im Comp. vorangehend). oṣṭhābhyām mit den Lippen gebunden , — geschlossen (aussprechen). — Caus. nāhayati zusammenbinden lassen. — Mit anu, anunaddha befestigt mit (Instr.) [Maitrāyaṇi 4,5,7.] — Mit apa —

1) zurückbinden. —

2) abbinden , abspannen [Mahābhārata 3,198,8.] — Mit api oder pi (in der späteren Sprache vorzugsweise) —

1) anbinden , befestigen , anlegen ; Med. sich umbinden , sich anlegen. Partic. apinaddha und pinaddha. —

2) zubinden , durch Binden verhüllen [21,15.16.] unterbinden , verstopfen. Partic. apinaddha und pinaddha. —

3) pinaddha durchzogen mit (im Comp. vorangehend). [Mahābhārata 6,2599] zu lesen khecirabhāpinaddhaḥ. — Mit abhi, naddha verbunden , zugebunden (Auge). — Mit ava zubinden , zudecken , überdecken , beziehen. Partic. avanaddha. — Mit paryava Partic. paryavanaddha. — Mit prāva Partic. naddha. — Mit ā —

1) anbinden. Partic. ānaddha. —

2) Med. sich verstopfen. ānaddha verstopft. —

3) ānaddha bedeckt — , überzogen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend). — Mit upā scheinbar in upānah. da hier Dehnung von upa anzunehmen ist. — Mit nirā Partic. nirāṇaddha. — Mit paryā zubinden , verhüllen. Partic. paryāṇaddha. — Mit prā in prāṇāha (vielleicht für praṇaha). — Mit pratyā darauf decken. — Mit vyā, nadha eingelegt , eingefügt [Harivaṃśa 2,63,96.] — Mit ud —

1) herausdrängen , heraustreiben. —

2) anschirren. —

3) hervorbrechen — , hervorkommen aus (Abl.). [Mahābhārata 3,114,22.] —

4) unnaddha — a) aufgebunden , in die Höhe gebunden. — b) in die Höhe getrieben , aufgetrieben. — c) entfesselt , über , alle Grenzen hinausgegangen , übermässig. — d) hochstehend , hervorragend durch (Instr. oder im Comp. vorangehend). — e) hochfahrend , sich hoch dünkend , übermüthig , eingebildet. — Mit samud, samunnaddha —

1) *in die Höhe gebunden. —

2) in die Höhe gerichtet , hinaufsteigend. —

3) in die Höhe gedrängt , herausgedrängt. —

4) einen hohen Grad erreicht habend , übermässig. —

5) hochfahrend , eingebildet. — Mit upa einbinden , einschnüren , in ein Bündel machen ; verbinden. upanaddha überzogen von , eingelegt mit (im Comp. vorangehend). — Caus. verbinden (in ärztlichem Sinne) [Carakasaṃhitā 1,14.6,15.26.] — Mit ni, ninaddha festgebunden an (Loc.). — Mit pari —

1) umbinden , umfangen , umspannen. pariṇaddha umbunden — , umfangen — , umspannt von (im Comp. vorangehend). —

2) pariṇaddha — a) von grossem Umfange , breit. — b) weit vorgeschritten (Reife) [Jayadeva's Prasannarāghava 135,10.] — Mit prati in nāha und pratīnāha. — Mit vi, vinaddha losgebunden. — Mit sam —

1) zusammenbinden , überbinden , festbinden. —

2) umgürten , ankleiden , bekleiden , ausrüsten ; Med. Act. sich Etwas anlegen. —

3) Med. Act. sich ankleiden , sich gürten , sich rüsten [Mahābhārata 2,23,5.] — zu (Dat.) , sich anschicken zu (Infin.). —

4) saṃnaddha — a) zusammengebunden , umwunden. — b) befestigt , angeheftet , angelegt , umgelegt. — c) daran haftend. — d) anstossend , angrenzend , in Berührung stehend mit (im Comp. vorangehend). — e) gegürtet , gerüstet , schlagfertig , ausgerüstet (Wagen). — f) gerüstet , so v.a. in Bereitschaft stehend , fertig dastehend ; vom einer Wolke so v.a. im Begriff stehend das Wasser zu entlassen ; von einer Knospe so v.a. fertig zum Aufblühen. — Caus. sich gürten — , sich rüsten lassen [Dhanaṃjayavijaya 13,3.] — Mit apisam zusammenknüpfen [Kauśika’s Sūtra 90.] abhisam v.l. — Mit abhisam —

1) dass. —

2) Med. wohl sich rüsten gegen , sich an Jmd (Acc.) machen [Taittirīyasaṃhitā 2,5,6,5] (mit Betonung beider Präpositionen). abhisaṃnaddha gerüstet. — Mit upasam, upasaṃnaddha beigebunden , angebunden.

--- OR ---

Nah (नह्):—2. f. Band Nur naddhyas.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 97 books and stories containing Nah, Naḥ, Ṇah; (plurals include: Nahs, Naḥs, Ṇahs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Read Contents

show preview

Verse 5.17.19 < [Chapter 17 - The Gopis Describe Their Remembrance of Sri Krsna]

Verse 5.13.32 < [Chapter 13 - The Arrival of Sri Uddhava]

Verse 5.16.22 < [Chapter 16 - Comforting Sri Radha and the Gopis]

+ 49 more chapters / show preview

Rig Veda 8.3.13 < [Sukta 3]

Rig Veda 7.35.8 < [Sukta 35]

Rig Veda 1.114.7 < [Sukta 114]

+ 1909 more chapters / show preview

Gayatri Mantra < [July – September, 2004]

Gaayathree Manthram < [April – June, 2001]