Alternative spellings of this word include Mluch.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Mluc (म्लुच्):—, mlocati = mruc [DHĀTUP. 7, 14] (gatyartha) . aor. amlucat und amlecīt [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 58.] [Vopadeva’s Grammatik 8, 38. 58.] niedergehen, zur Rast gehen: mlocanti hyanyā devatā na vāyuḥ saiṣānastamitā devatā [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 4, 3, 33.] — intens. s. malimluc fg. — anu sich aus der Ruhe oder Verborgenheit erheben, aufgehen: pramlocantī cānumlocantī cāpsarasau ( [Vājasaneyisaṃhitā 15, 17]) ahorātre tu te te hi pra ca mlocato nu ca mlocataḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 8, 6, 1, 18.] — Vgl. anumlocā . — apa, partic. mlukta zurückgezogen, verborgen: māṃ de.ā dadhire havya.āhā.apamluktaṃ ba.u kṛ.chrā carantam [Ṛgveda 10, 52, 4.] — upa sich zurückziehen zu, sich verbergen bei (acc.): sa tata evauṣadhīnāṃ mūlānyapamamloca [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 2, 5, 8.] — ni untergehen: udyanpūrvārdho nimlocañjaghanārdhaḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 10, 6, 4, 1.] na vai tatra na nimloca (lies nimimloca st. na ni) nodiyāya kadā cana [Chāndogyopaniṣad 3, 11, 2. 3.] nimlocati ravau [Bhāgavatapurāṇa 3, 4, 2. 14, 8. 5, 8, 16. 21, 9. 11.] = abhini untergehen über (acc.): taṃ cedabhyudiyātsūryaḥ śayānaṃ kāmacārataḥ . nimlocedvāpyavijñānāt (das vorangehende abhi entschuldigt diesen Gebrauch) [Manu’s Gesetzbuch 2, 220.] — Vgl. nimlukti fgg. — abhini = mruc mit abhini [Manu’s Gesetzbuch 2, 219.] Cit. beim Schol. zu [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 25, 3, 24.] — pra niedergehen, s. unter anu und vgl. pramlocantī fg.

--- OR ---

Mluc (म्लुच्):—mit upa lies hinter st. zu und bei und vgl. ἐπηλυγάζεσθαι. — ni, nimlocati vibhāvasau [Bhāgavatapurāṇa 10, 46, 8.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Mluc (म्लुच्):—, mlocti niedergehen , zur Rast gehen. — Intens. etwa zur Ruhe bringen in der Stelle sīse malimlucāmahe śiroptimupabarhaṇe (lies śirortimu) [Mānavagṛhyasūtra 2,1.] Statt mali wird [Atharvaveda 12,2,20] malaṃ sādayitvā gelesen. Vgl. devamalimluc und malimluca. — Mit anu sich aus der Ruhe oder Verborgenheit erheben , aufgehen. — Mit apa , apamlutka zurückgezogen , verborgen. — Mit upa sich zurückziehen — , sich verbergen hinter (Acc.). — Mit ni —

1) untergehen. [Chāndogyopaniṣad] ist nimumloca st. na nimloca zu lesen. —

2) untergehen über (Acc.). — Mit abhini untergehen über (Acc.). — Mit ni —

1) untergehen. [Chāndogyopaniṣad] ist nimumloca st. na nimloca zu lesen. —

2) untergehen über (Acc.). — Mit abhini untergehen über (Acc.). — Mit pra niedergehen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Mluch.

Ends with: Abhinimluc, Anumluc, Devamalimluc, Malimluc, Nimluc, Pramluc, Upamluc.

Full-text (+1): Mlup, Mlunc, Anumloca, Pramloca, Abhinimluc, Pramlocanti, Mlukta, Nimloca, Anumlocanti, Anumluc, Nimloci, Malimluc, Upamluc, Nimluc, Nimlukti, Apamlukta, Pramluc, Nimlocani, Mlumc, Mruc.

Relevant text

No search results for Mluc; (plurals include: Mlucs) in any book or story.