Mleccha: 28 definitions
Introduction:
Mleccha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Mleccha has 27 English definitions available.
Alternative spellings of this word include Mlechchha.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
[Deutsch Wörterbuch]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger WörterbuchMleccha (म्लेच्छ):—(von mlich, mlech)
1) m. gaṇa ucchādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 160.] a) Wälscher, Barbar [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 65.] [Medinīkoṣa ch. 5.] [Halāyudha 2, 444.] [ŚAT.] [BR. 3, 2, 1, 24.] [Manu’s Gesetzbuch 7, 149. 12, 43.] [Mahābhārata 1, 3480.] sasarja phenataḥ sā gaurmlecchānbahuvidhānapi [6685. 3, 2402.] uttarāścāpaṃre mlecchāḥ krūrāḥ [6, 372.] goyoniprabhavāḥ [7,3379. 12, 6293.] [Harivaṃśa 6441.] (kāmaduhaḥ) romakūpeṣu mlecchāḥ (saṃbhūtāḥ) [Rāmāyaṇa.1,55,3.] [Spr. 1209.] [DAŚAR.2,42.] [VARĀH.] bei [Colebrooke II, 411.] [Rājataraṅgiṇī.1,107. 308.] [Viṣṇupurāṇa 375. 443. 477, Nalopākhyāna 65. 482.] [Weber’s Verzeichniss 288,4.] [Oxforder Handschriften 22,a,23.] [Weber’s Indische Studien.1,13,26.] [Prabodhacandrodaja 85,11. 87,19.] [Hiouen-Thsang.1,88.] [Vie de Hiouen-Thsang 75. 230.] [WASSILJEW 50,52.] jātayaḥ [Amarakoṣa.2,10,21.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 934.] [Mahābhārata.1,7659. 12,6947.] [Oxforder Handschriften 339,b,21.] deśa [Amarakoṣa 2, 1, 7.] kṛṣṇasārastu carati mṛgo yatra svabhāvataḥ . sa jñeyo yajñiyo deśo mlecchadeśastvataḥ paraḥ .. [Manu’s Gesetzbuch 2, 23.] deśāḥ [Harivaṃśa 11453.] vāc [Manu’s Gesetzbuch 10, 45.] [Mahābhārata 1, 5803.] bhāṣā [378.] rakta [Weber’s Verzeichniss No. 824.] mleccha = pāparakta ein Mann, der Hang zum Bösen hat, [Medinīkoṣa] — b) das Wälschen, Unkenutniss der Sprache des Landes; = apabhāṣaṇa [Medinīkoṣa] = abhāṣaṇa [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] —
2) n. Kupfer [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1040,] [Scholiast]; vgl. mlecchamukha, mlecchākhya, mlecchāsya .
--- OR ---
Mleccha (म्लेच्छ):—
1) b) mleccho ha vā eṣa yadapaśabdaḥ [Patañjali] in [MAHĀBH. lith. Ausg. Einl. 6,a.]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer FassungMleccha (म्लेच्छ):——
1) m. — a) Wälscher , Barbar. — b) *ein Mann , der Hang zum Bösen hat. — c) das Wälschen , Unkenntniss der Landessprache ; Barbarismus Comm. zu [Jaiminiyanyāyamālāvistara 1,3,29.] —
2) f. mlecchī f. zu 1)a) [Hemacandra's Pariśiṣṭaparvan 2,668.fg.] —
3) *n. — a) Kupfer. — b) Zinnober [Rājan 13,57.]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+5): Mleccha Bhasha, Mlecchabhashe, Mlecchabhojana, Mlecchadesha, Mlecchadik, Mlecchadvishta, Mlecchagana, Mlecchaja, Mlecchajati, Mlecchakanda, Mlecchakhamda, Mlecchakhya, Mlecchamandala, Mlecchamukha, Mlecchana, Mlecchanivaha, Mlecchaprayoga, Mleccharajya, Mlecchasha, Mlecchasya.
Ends with: Amleccha, Aparamleccha.
Full-text (+599): Miccha, Mlecchajati, Mlecchadesha, Mlecchasha, Mlecchamukha, Mlecchamandala, Mlecchavac, Mlecchabhojana, Mlecchasya, Mlecchakhya, Mlecchakanda, Mleccha Bhasha, Mlecchadvishta, Shabarotsava, Nahala, Arya, Mileccakantam, Milaiccar, Mlecchata, Maleccha.
Relevant text
Search found 71 books and stories containing Mleccha, Mlēccha; (plurals include: Mlecchas, Mlēcchas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Puranic encyclopaedia (by Vettam Mani)
Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)
Verses 6.2.37-38 < [Chapter 2 - Residence in Śrī Dvārakā]
Verse 6.2.6 < [Chapter 2 - Residence in Śrī Dvārakā]
Verse 6.7.4 < [Chapter 7 - The Marriage of Śrī Rukmiṇī]
Trishashti Shalaka Purusha Caritra (by Helen M. Johnson)
Part 13: Rāma’s aid to Janaka < [Chapter IV - The, birth, marriage, and retreat to the forest of Rāma and Lakṣmaṇa]
Part 8: Conquest of southern district of Sindhu by Bharata < [Chapter IV]
Part 4: Story of the thief Kāka < [Chapter V - The kidnapping of Sītā]
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 4.79 < [Section IX - Personal Cleanliness]
Verse 2.24 < [Section VI - Qualified Countries]
Verse 2.23 < [Section VI - Qualified Countries]
Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)
Verse 1.2.174 < [Chapter 2 - The Lord’s Appearance]
Verse 1.1.39 < [Chapter 1 - Summary of Lord Gaura’s Pastimes]
Verse 2.10.100 < [Chapter 10 - Conclusion of the Lord’s Mahā-prakāśa Pastimes]
The Padma Purana (by N.A. Deshpande)
Chapter 6 - Bhāratavarṣa: Its Rivers and Regions < [Section 3 - Svarga-khaṇḍa (section on the heavens)]
Chapter 76 - The Exposition of Merit < [Section 1 - Sṛṣṭi-khaṇḍa (section on creation)]
Chapter 15 - The Greatness of Amarakaṇṭaka < [Section 3 - Svarga-khaṇḍa (section on the heavens)]
Related products