Matsara, Mātsara: 16 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Matsara means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Matsara has 14 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Matsar.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Matsara (मत्सर):—(von 1. mad) [Uṇādisūtra 3, 73.]

1) adj. a) ergötzend, erheiternd, berauschend: indavaḥ [Ṛgveda 1, 14, 4. 15, 1.] somāsaḥ [137, 1. 9, 13, 8.] madaḥ [1, 175, 1. 2. 2, 41, 14.] andhāṃsi [7, 73, 4. 9, 17, 3. 21, 1. 26, 6. 27, 5. 30, 6. 107, 14. 10, 30, 9.] subst. Ergötzer so v. a. Soma [6, 17, 4. 9, 46, 4. 69, 6.] [Atharvavedasaṃhitā 4, 25, 6.] — b) selbstsüchtig, eigennützig; neidisch, missgünstig [Amarakoṣa 3, 4, 25, 174.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 586.] [Medinīkoṣa r. 194.] [VIŚVA] bei [UJJVAL.] [Rāmāyaṇa 3, 35, 65.] [Spr. 2226.] manas [1186], v.l. kratuṣu [UTTARARĀMAC. 100, 17.] = kṛpaṇa [Amarakoṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA], = kaṭu [Amarakoṣa 3, 4, 9, 38.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 83.] [Medinīkoṣa ṭ. 4. 5.] —

2) m. a) Neid, Missgunst, Eifersucht [Amarakoṣa 3, 4, 25, 174.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 586.] [Medinīkoṣa r. 194.] [VIŚVA a. a. O.] [Yāska’s Nirukta 14, 7.] [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 17, 17, 2.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 267.] [Indralokāgamana 4, 8.] [Mahābhārata 1, 2263. 5, 1644.] [Spr. 660. 1988. 4461] [?(auch Mahābhārata 3, 13988). KĀM. NĪTIS. 5, 18. Geschichte des Vidūṣaka 337.] matsaraṃ yayuḥ [Kathāsaritsāgara 39, 23. 46, 57.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 49, 14.] [Śiśupālavadha 9, 63.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 18, 29.] pāṇḍaveṣu [Mahābhārata 7, 4490. 14, 1004.] nisargasiddho nārīṇāṃ sapatnīṣu hi matsaraḥ [Kathāsaritsāgara 42, 65.] anyonya [KĀM. NĪTIS. 8, 81.] avanipati [3, 38.] durjanā guṇamatsarāḥ [Kathāsaritsāgara 24, 203.] amatsarāśayā [16, 114.] Mehrere Stellen könnten auch zu b. gehören. — b) Unwille [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA.] [Mahābhārata 14, 119.] [Raghuvaṃśa 3, 60.] nindanti māṃ sadā lokā dhigastu mama jīvanam . ityātmani bhavedyastu dhikkāraḥ sa ca matsaraḥ .. [KRIYĀYOGAS. 19 im Śabdakalpadruma] yadyadrocate viprebhyastattaddadyādamatsaraḥ so v. a. gern [Manu’s Gesetzbuch 3, 231.] goṣu tiṣṭhantīṣvanutiṣṭhettu vrajantīṣvanuvrajet . āsīnāsu tathāsīno niyato vītamatsaraḥ .. [11, 111.] so v. a. Feindschaft: virodhisattvojjhita (tapovana) [Kumārasaṃbhava 5, 17.] — c) das Versessensein auf (loc.): artheṣu [Mahābhārata 2, 2058.] yuddhamatsaravegitam (yuddhāya samupasthitam die neuere Ausg.) [Harivaṃśa 2502.] —

3) f. ā Fliege [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA]; m. nach [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 366.] — Vgl. nirmatsara, vi, sa .

--- OR ---

Mātsara (मात्सर):—adj. = matsara [?1,b. ŚABDĀRTHAK. bei WILSON.]

--- OR ---

Matsara (मत्सर):—

2) a) [Kathāsaritsāgara 72, 369. 73, 97. 74, 81.]

--- OR ---

Matsara (मत्सर):—

2) d) Nomen proprium eines Sādhya [Harivaṃśa 11537] nach der Lesart der neueren Ausg., vatsara die ältere.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Matsara (मत्सर):——

1) Adj. — a) ergötzend , berauschend. — b) lustig. — c) selbstsüchtig , eigennützig. — d) neidisch , eifgersüchtig. —

2) m. — a) Ergötzer , so v.a. Soma. — b) Neid , Missgunst , Eifersucht , — auf (Loc. oder im Comp. vorangehend). — c) Unwille. — d) das Versessensein auf (Loc. oder im Comp. vorangehend). — e) Nomen proprium eines Sādhya [Harivaṃśa 3,12,46.] —

3) *m. f. ( ā) Fliege. —

4) f. ī eine best. Mūrchanā [Saṃgitasārasaṃgraha 30] - Die Bedeutungen selbstsüchtig u.s.w. könnten auf einer falschen Etymologie des Wortes ( matu + sara) beruhen.

--- OR ---

Mātsara (मात्सर):—Adj. = matsara

1) c) d).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 29 books and stories containing Matsara, Mātsara; (plurals include: Matsaras, Mātsaras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Rig Veda 9.86.10 < [Sukta 86]

Rig Veda 9.96.13 < [Sukta 96]

Rig Veda 9.30.6 < [Sukta 30]

+ 23 more chapters / show preview

Act V (Summary) < [Chapter 3 - Summary of the Play Jīvānandana Nāṭaka]

Analysis of Matsara < [Chapter 6 - Dramatic aspects of the Jīvanandana Nāṭaka]

Analysis of Hāsya-rasa < [Chapter 6 - Dramatic aspects of the Jīvanandana Nāṭaka]

+ 10 more chapters / show preview

Verse 3.4.69 < [Part 4 - Parenthood (vātsalya-rasa)]

Verse 3.1.48 < [Part 1 - Neutral Love of God (śānta-rasa)]

show preview

Page 4 < [Volume 14 (1904)]