Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kuj (कुज्):—, kojati stehlen [DHĀTUP. 7, 19.] Vgl. khuj. kuj, kujati [Yāska’s Nirukta 7, 12.] krumm sein [DURGA.]

--- OR ---

Kūj (कूज्):—, kūjati (med. s. u. ni) einförmige Töne von sich geben: knurren, brummen, zwitschern, girren, summen, stöhnen, murmeln u.s.w. (avyakte śabde) [DHĀTUP. 7, 47.] kūjate.svāhā [Vājasaneyisaṃhitā 22, 7.] von Hunden: ku.ku.āviva.kūjantau [Atharvavedasaṃhitā 7, 95, 2.] śakunaiśca vicitrāṅgaiḥ kūjadbhirvividhā giraḥ [Mahābhārata 3, 9926. 11577.] viceṣṭamānasya ca tasya tāni kūjanti haṃsāḥ sarasīva mattāḥ [10056.] kokilaḥ kūjati [Rāmāyaṇa 2, 52, 2. 3, 79, 25.] kūjantaṃ rāma rāmeti madhuraṃ madhurākṣaram . vālmīkikokilam R. Einl. puṃskokilo yanmadhuraṃ cukūja [Kumārasaṃbhava 3, 32.] [Ṛtusaṃhāra 6, 21.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 2, 27.] kūjitaṃ rājahaṃsena nedaṃ nūpuraśiñjitam [Vikramorvaśī 93.] bhṛṅgarājastu kūjati [Suśruta 2, 246, 6.] kūjaddvirephasvana [Ṛtusaṃhāra 6, 34, v. l.] (pathivī) kūjati kampati [ADBH. BR.] in [Weber’s Indische Studien 1, 40.] kīcakairmārutapūrṇarandhraiḥ kūjadbhiḥ [Raghuvaṃśa 2, 12.] stöhnen [Suśruta 1, 255, 8.] [Rāmāyaṇa 3, 32, 33. 5, 82. 20. 6, 36, 15.] murmeln, von Menschen: aṅga kūja vṛṣala . idānīṃ jñāsyasi jālma [Pāṇini’s acht Bücher 8, 1, 33,] [Scholiast] mit seinen einförmigen Lauten erfüllen: kādambaiḥ kūjitām (nadīm) [Rāmāyaṇa 3, 78, 27.] (sarovaram) ṣaṭkṣadakūjitam [Vetālapañcaviṃśati 6, 9.] kūjita n. das Zwitschern, Summen, Girren u.s.w.: kūjitaṃ syādvihaṃgānām [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1407.] vasantakālaḥ prāpto yaṃ nānāvihagakūjitaḥ [Rāmāyaṇa 3, 79, 9.] kokilānām [Mālavikāgnimitra 39.] [Vikramorvaśī 119.] kūjitaiśca patatriṇām [Bhāgavatapurāṇa 4, 6, 12.] sārasānām [Meghadūta 32.] ṣaṭpadakokila [Raghuvaṃśa 9, 26.] der Bogensehne [Mahābhārata 1, 8194.] śārṅga [Raghuvaṃśa 4, 62.] na caiva devī virarāma kūjitātpriyeti putreti ca rāghaveti ca [Rāmāyaṇa 2, 60. 23.] einer Verliebten [Sāhityadarpana 41, 9.] rata [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1408.] — anu nachzwitschern, nachsummen, nachstöhnen: paśya lakṣmaṇa saṃvādaṃ mama manmathavardhanam . puṣpitāgreṣu vṛkṣeṣu dvijānāmanukūjatām .. [Rāmāyaṇa 3, 79, 24.] vihago bhṛṅgarājo yam saṃgītamiva kurvāṇaḥ kokilasyānukūjati (dergen. von anu abhängig) [2, 96, 13.] anukūjanti yeneha vedanārtāḥ svayaṃ janāḥ . tasya putro svano nāma pāvakaḥ sa rujaskaraḥ .. [Mahābhārata 3, 14144.] — abhi = simpl.: ṣaṭpadairabhikūjadbhiḥ [Rāmāyaṇa 3, 79, 6.] — ā dass.: pārāvata ivākūjan [Suśruta 2, 503, 13.] — ud einförmige Töne ausstossen: cakravākavadutkūjan [Kathāsaritsāgara 10. 130.] utkūjitaiḥ parabhṛtasya [Ṛtusaṃhāra 6, 32.] — Vgl. utkūja . — upa mit seinem Gegirr, Gesumm u.s.w. erfüllen: cakravākopakūjitām (hradinīm) [Mahābhārata 3, 2512.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 2, 4.] — ni zwitschern, med.: nikūjamānaśakunam [Rāmāyaṇa 3, 7, 4.] mit seinem Gezwitscher u.s.w. erfüllen: haṃsapārāvatavrātaistatra tatra nikūjitam [Bhāgavatapurāṇa 3, 23, 20. 4, 24, 21.] — nis ein förmige Töne ausstossen: (rathāṅgāhvayanā dvijāḥ) niṣkūjantaḥ śubhā giraḥ [Rāmāyaṇa 2, 95, 11.] — pari rings herum summen u.s.w.: paryakūji (pass. impers.) sarujeva taruṇyāstāralolavalayena kareṇa [Sāhityadarpana 55, 20.] — prati Jmd (acc.) entgegensummen u.s.w.: eṣa krośati dātyūhastaṃ śikhī pratikūjati [Rāmāyaṇa 2, 56, 9.] — vi = simpl.: tatra haṃsāḥ plavāḥ krauñcāḥ sārasāścaiva rāghava . valgusvarā vikūjanti [Rāmāyaṇa 3, 76, 7.] vihagavikūjita n. [Raghuvaṃśa 9, 71.] pādayoḥ vikūjitam [Mahābhārata 3, 10055.] — antravikūjana . — sam dass.: saṃkūjita n. des Cakravāka [ŚIKṢĀ 36.]

--- OR ---

Kūj (कूज्):—, kukkuṭāṃkūjataḥ krähen [Bhāgavatapurāṇa 10, 70, 1.] trans. blasen (die Flöte): cukūje veṇum [21, 2.] kūjitaveṇu [35, 4.] kūjita n. nom. act.: sārasa [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 88, 37.] kokila [Lassen’s Anthologie (II) 89, 7.] [Mallinātha] zu [Śiśupālavadha 11, 1.] mayūrasya ebend. — vi, muṣṭimadhye vikūjitvā (so die neuere Ausg.) dvidhābhūtamabhajyata (cāpam) [Harivaṃśa 4517.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kuj (कुज्):—, kujati krumm sein. kajati ( steyakaraṇe).

--- OR ---

Kūj (कूज्):—, kūjati , te (nur mit ni) —

1) einförmige Töne von sich geben ; knurren , brummen , zwitschern , girren , summen , stöhnen , murmeln , krähen u.s.w. Auch mit Acc. des Lautes. —

2) mit seinen einförmigen Lauten erfüllen. —

3) blasen (die Flöte). — Mit anu nachzwitschern , -summen -stöhnen ; mit Gen. — Mit abhi summen. — Mit ava —

1) reden , sprechen ; mit na schweigen [Mahābhārata 12,109,15.] —

2) nachzwitschern mit Instr. [R.ed.Bomb.Śl.13] in dem nach [R.ed.Bomb.2,96] eingeschobenen Sarga. — Mit ā girren u.s.w. — Mit ud —

1) dass. —

2) Klagetöne ausstossen [Kād. (1872) 37,10.] — Mit prod summen [Dhanaṃjayavijaya 3,7.] — Mit upa mit seinem Gegirr u.s.w. erfüllen. — Mit ni —

1) zwitschern. —

2) mit seinem Gezwitscher u.s.w. erfüllen. — Mit nis. (Laute) ausstossen. — Mit pari rings herum summen u.s.w. — Mit pra aufstöhnen [Carakasaṃhitā 5,7.] — Mit prati Jmd (Acc.) entgegensummen u.s.w. — Mit vi knurren , brummen , zwitschern u.s.w. — Mit sam dass.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+88): Kuja, Kujabuja, Kujabujanem, Kujada, Kujadina, Kujadipanjagrahavakya, Kujadosha, Kujagra, Kujai, Kujaka, Kujakakavandala, Kujakanasaka, Kujakanda, Kujakantaka, Kujakata, Kujakatana, Kujamana, Kujamba, Kujambha, Kujambhala.

Ends with: Abhikuj, Akuj, Anukuj, Avakuj, Nikuj, Prakuj, Pratikuj, Protkuj, Upakuj, Utkuj, Vikuj.

Full-text (+23): Kuja, Kunj, Utkuja, Kujana, Kujya, Vikujana, Anukuj, Kujita, Patikujjeti, Nikkujjeti, Protkuj, Kujati, Upakuj, Abhikujati, Utkuj, Nikujati, Kujitavya, Upakujati, Abhikuj, Vikujati.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Kuj, Kooj, Kūj; (plurals include: Kujs, Koojs, Kūjs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Triveni Journal

The Golden Age of Hindu-Javanese Art < [September-October 1931]

show preview