Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kuḍmala (कुड्मल):—[Die Uṇādi-Affixe 1, 108.]

1) adj. sich öffnend (von einer Blume): kudmalāmburuhākārau tava subhru payodharau [Mahābhārata 4, 393.] kuḍmalapaṅkajena toyena [Raghuvaṃśa 18, 36.] —

2) m. eine sich öffnende Knospe [Amarakoṣa 3, 4, 29, 223.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1126,] [Scholiast] [Medinīkoṣa l. 78.] vijṛmbhaṇodgandhiṣu kuḍmaleṣu [Raghuvaṃśa 16, 47.] yūthikākudmalaiḥ [Ṛtusaṃhāra 2, 25.] karakamalakuḍmala [Bhāgavatapurāṇa 6, 16, 25.] autkaṇṭhyavivaśāmīlitalocanayugalakuḍmala [5, 17, 2.] stanakudmala [Hitopadeśa I, 188.] kuḍmalāgradant oder kuḍmalāgradanta adj. [Pāṇini’s acht Bücher 5, 4, 145,] [Scholiast] Wie man aus den angeführten Beispielen ersieht, wird das Wort öfters auch kudmala geschrieben. Vgl. karakudmala . —

3) n. eine Art Hölle [Medinīkoṣa] [Manu’s Gesetzbuch 4, 89.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 222.] yatra rajjubhiḥ pīḍanam [Śabdakalpadruma] u. kuṭmala . — Vgl. kuṭmala .

--- OR ---

Kudmala (कुद्मल):—falsche Schreibart für kudmala .

--- OR ---

Kuḍmala (कुड्मल):—

1) lies geschlossen. —

2) streiche eine sich öffnende.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kuḍmala (कुड्मल):——

1) Adj. in Knospen stehend. —

2) (*m. *n.) Knospe. stana so v.a. Brustwarze. —

3) n. eine best. Hölle.

--- OR ---

Kudmala (कुद्मल):—fehlerhaft für kuḍmala Knospe.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Query error!

Query error!

Query error!

Relevant text

Query error!