Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Klam (क्लम्):—, klāmati und klāmyati [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 70. 7, 3, 74. 75.] [Vopadeva’s Grammatik 8, 66. 67. 11. 5.] müde werden, erschlaffen [DHĀTUP. 26, 98.] Das verb. fin. nur in den spätesten Kunstgedichten anzutreffen: caklāma [Bhaṭṭikavya 5, 102.] caklamuḥ [14, 101.] aklāmyat [17, 10. 102.] laṅkāpradāhākṣavadhadrubhaṅgaiḥ klāmyatvasāvapyadhunātimātram er werde niedergedrückt durch [12, 38.] klānta partic.

1) ermüdet, abgemattet, erschlafft, abgespannt: viśrāmyatāmityuvāca klānto sīti punaḥ punaḥ [Mahābhārata 3, 2881.] kaṇṭakākramaṇaklāntā [Rāmāyaṇa 2, 42, 19.] śramaklānta [Śākuntala 32, 11.] gharmādhvabhāṣyastrīklānta [Suśruta 1, 237, 15.] ad [Meghadūta 18.] ātapa [Raghuvaṃśa 2, 13.] klāntahasta [Meghadūta 36.] pañjaraśuka [Vikramorvaśī 41.] klāntacetas [Rāmāyaṇa 2, 47, 15.] ete klāntamanasaḥ punarnavīkṛtāḥ [Śākuntala 62, 12.] gaṇḍasvedāpanayanarujā klāntakarṇotpalānām (puṣpalāvīmukhānām) [Meghadūta 27.] —

2) verwelkt, ausgedörrt: rāvaṇāvagrahaklāntamiti vāgamṛtena saḥ . abhivṛṣya marutsasyaṃ kṛṣṇameghastirodadhe .. [Raghuvaṃśa 10, 49.] āśuklāntavisubhaṅgasurabhi [Śākuntala 66.] klānto manmathalekha eṣa nalinīpatre nakhairarpitaḥ [74.] —

3) schmächtig: madhyaḥ klāntataraḥ [Śākuntala 58.] — Vgl. das damit identische śram . — pari, pariklānta in hohem Grade erschöpft, abgemattet: tṛṣā [Mahābhārata 1, 5893.] — vi med. verzagen: na vicaklame [Śiśupālavadha 15, 127.]

--- OR ---

Klam (क्लम्):—mit pari, partic. klānta [Kathāsaritsāgara 63, 10.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Klam (क्लम्):—, klāmati und klāmyati müde werden , erschlaffen , verschmachten. Das Verbum finitum nur in ganz späten Werken , z.B. [Kād. (1872) 75,5.] — Partic. klānta —

1) ermüdet , abgemattet , erschlafft , abgespannt. —

2) traurig [Varāhamihira’s Yogayātrā 4,22.] —

3) verwelkt , ausgedörrt. —

4) schmächtig. — Caus. klāmayati ermüden , erschlaffen [Śiraupaniṣad 5,12.] — Mit pari in hohem Grade sich erschöpft fühlen [KĀD.II.16,15.] klānta in h. G. erschöpft , — abgemattet. — Mit vi Med. verzagen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Klam khruea, Klama, Klamahara, Klamaku, Klamana, Klamanvita, Klamapaha, Klamarahita, Klamaran, Klamath weed, Klamatha, Klamathu, Klamati, Klamin, Klamita, Klamitva, Klamta, Klamti, Klanta, Klanti.

Ends with: Biklam, Chuklam, Pariklam, Shuklam, Ta-klam, Viklam.

Full-text (+11): Klanti, Klama, Klanta, Klamin, Klamatha, Pariklam, Viklam, Kilamati, Ta-klam, Klam khruea, Ma klam taanuu, Ma-klam-khrua, Ma-klam-ta-nu, Ma klam phueak, Klamita, Klanticcheda, Klantamanas, Kilama, Klanticchid, Klamitva.

Relevant text

No search results for Klam; (plurals include: Klams) in any book or story.