Kaumara, Kaumāra: 22 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Kaumara means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Kaumara has 20 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kaumāra (कौमार):—(von kumāra oder kumārī)

1) adj. f. ī a) jugendlich, einem Jüngling oder einer Jungfrau eigen, jungfräulich [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 13.] lo.aḥ [Atharvavedasaṃhitā 12, 3, 47.] bhāryāṃ kaumārīm [Rāmāyaṇa 2, 30, 8. 4, 26, 8.] Nach dem [Scholiast] zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 13] bed. kumārī bhāryā eine als Jungfrau in die Ehe tretende Gattin und kumāraḥ patiḥ einen Mann, der seine Gattin als Jungfrau heirathet. kaumārīṃ darśayaṃśceṣṭām [Bhāgavatapurāṇa 3, 2, 28.] kaumāraṃ vratamāsthitaḥ das Gelübde der Keuschheit [Mahābhārata 3, 8527. 4, 192.] tapasvinaśca ye nityaṃ kaumāravratacāriṇaḥ [13, 2039.] — b) in Beziehung zum Kriegsgott oder Sanatkumāra stehend, ihnen eigen u.s.w.: śākavṛttiḥ phalairvāpi kaumāraṃ vindate padam [Mahābhārata 3, 4086.] maṅgalāni ca sarvāṇi kaumārāṇi trayodaśa [14351.] manyamānau ca kaumāraṃ puṣpitaṃ tadanugraham [Kathāsaritsāgara 2, 76.] kaumārādivyākaraṇāni [Madhusūdanasarasvatī’s Prasthānabheda] in [Weber’s Indische Studien 1, 17, 1.] kaumāraḥ sargaḥ [Bhāgavatapurāṇa 1, 3, 6. 3, 10, 25.] [Viṣṇupurāṇa 38.] —

2) f. ī a) die Energie (śakti) des Kriegsgottes, eine der sieben göttlichen Mütter [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 201,] [Scholiast] [Śabdamālā im Śabdakalpadruma] [Mitākṣarā 142, 10.] kaumārī śaktihastā ca mayūravaravāhanā [Devīmāhātmya 8, 16.] kaumārīśaktinirbhinnāḥ kecinneśurmahāsurāḥ [9, 36. 11, 14.] — b) ein best. Knollengewächs (vārāhīkanda) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

3) n. Kindesalter, das jugendliche Alter; die Unschuld der Jugend, Jungfräulichkeit [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 129,] [Scholiast] pitā rakṣati kaumāre bhartā rakṣati yauvane [Manu’s Gesetzbuch 9, 3.] [Rāmāyaṇa 5, 36, 19.] kaumāraṃ yauvanaṃ jarā [Bhagavadgītā 2, 13.] kaumāraṃ te vyatikrāntamatītaṃ yauvanaṃ ca te [Mārkāṇḍeyapurāṇa 3, 28.] mugdhasya bālye kaumāre krīḍato yāti viṃśatiḥ [Bhāgavatapurāṇa 7, 6, 7. 1.] kaumāraṃ brahmacaryaṃ me kanyaivāsmi [Mahābhārata 13, 1507.] [Sāvitryupākhyāna 6, 11.] kaumāracārī vratavān [Mahābhārata 13, 5853.] ṛṣyaśṛṅgasya caritaṃ kaumārabrahmacāriṇaḥ [1, 443.] bhāryāṃ tathā vyuccarataḥ kaumārabrahmacāriṇīm [1, 4733.] yaḥ kaumāraharaḥ sa eva hi varaḥ [Sāhityadarpana 4, 22. 70, 4.] adūṣitakaumārā [Kathāsaritsāgara 26, 180.]

--- OR ---

Kaumāra (कौमार):—

1) a) vihārāḥ [Bhāgavatapurāṇa 10, 11, 58. 14, 61.] vikrama [Oxforder Handschriften 137,a, No. 267.] pati heisst der eigentliche Gatte (im Gegens. zum Nebengatten), weil er eine Jungfrau heimführte, [Kathāsaritsāgara 77, 55.] — b) dharmāḥ [Oxforder Handschriften 266,b,16.] —

2) a) [Oxforder Handschriften 81,a,42. 19,a,25.] —

3) [Bhāgavatapurāṇa 10, 11, 58. 14, 61.] śaiśavyakaumārayauvanādyavasthādi [SARVADARŚANAS. 145, 14.] Jungfräulichkeit: brahmacāriṇī [Kathāsaritsāgara 66, 155.] —

4) m. a) wohl Nomen proprium eines Berges [Mahābhārata 6, 426]; vgl. kumāraparvata . — b) pl. die Anhänger der Grammatik des Kumāra [Oxforder Handschriften 162,b,3.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kaumāra (कौमार):——

1) Adj. (f. ī — a) jugendlich , einem Jüngling oder einer Jungfrau eigen , jungfräulich. pati m. ein Gatte , dessen Frau als Jungfrau mit ihm in die Ehe getreten ist. bhāryā f. eine Gattin , die als Jungfrau in d. E g. ist. vrata n. das Gelübde der Keuschheit. — b) ein Beziehung zum Kriegsgott stehend , ihm eigen. — c) in Beziehung zu Sanatkumāra stehend. —

2) m. — a) Nomen proprium eines Berges. — b) die Anhänger der Grammatik des Kumāra. —

3) f. ī — a) die Energie des Kriegsgottes. — b) *Yamswurzel. — c) *eine Art Tabaschir [Nighaṇṭuprakāśa (roth) ] — d) eine best. Rāgiṇī [Saṃgitasārasaṃgraha 110.] —

4) n. (adj. Comp. f. ā) — a) Kindesalter , das jugendliche Alter. — b) die Unschuld der Jugend , Jungfräulichkeit.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 35 books and stories containing Kaumara, Kaumāra, Kaumārā; (plurals include: Kaumaras, Kaumāras, Kaumārās). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 3.4.18 < [Part 4 - Parenthood (vātsalya-rasa)]

Verse 3.3.59 < [Part 3 - Fraternal Devotion (sakhya-rasa)]

Verse 3.3.58 < [Part 3 - Fraternal Devotion (sakhya-rasa)]

+ 14 more chapters / show preview

Verse 2.13 < [Chapter 2 - Sāṅkhya-yoga (Yoga through distinguishing the Soul from the Body)]

show preview

Verse 5.15.24 < [Chapter 15 - Seeing Sri Radha]

Verse 2.7.1 < [Chapter 7 - Kidnapping of the Calves and Cowherd Boys]

show preview

Text 1.7 < [Chapter 1 - The Purpose of Poetry]

The Bible of Sanskrit Poetics < [Introduction]

show preview