Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kart (कर्त्):—

--- OR ---

Kart (कर्त्):—

--- OR ---

Kart (कर्त्):—3. (v. l. katr, kartr), kartayati lösen [DHĀTUP. 35, 60.]

--- OR ---

Kart (कर्त्):—1. , bhayaṃ hyaśaṅkitājjātaṃ samūlamapi kṛntati vernichtet bis auf den Grund [Spr. 3632.] — caus. acīkṛtaḥ [Taittirīyabrāhmaṇa 2, 4, 2, 2.] — apa [Taittirīyasaṃhitā 2, 1, 2, 2.] — ava, (bhūrjadrumasya) carmabhirniśitaśastraśatāvakṛttaiḥ ablösen [Spr. 1259.] — ud, (māṃsam) svamutkṛtyāsinā [Kathāsaritsāgara 73, 301.] utkṛttamūrdhan [80, 33.] — nis, niṣkṛtya gardabham zerreissen [Kathāsaritsāgara 63, 146.] — pari vgl. parikartana . — pra, vikartata st. prakartata [Mahābhārata 3, 11383, ed. Bomb.]

--- OR ---

Kart (कर्त्):—2. caus. spinnen ungenau für weben: snātvātha vāsasī dadyādbhartuḥ kartya (so die neuere Ausg.) svayaṃ śubhe [Harivaṃśa 7804.] ātmakartita ebend., svakartita [7805.] tarku = kartu nach den Grammatikern. — Vgl. cart .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kart (कर्त्):—1. , kṛntati ; episch auch kṛntate und kartati. —

1) schneiden , zerschneiden , abschneiden , zerspalten. Med. an sich abschneiden. kṛtta abgeschnitten , abgerissen ([299,21]), abgehauen ([321,6]), zerspalten. —

2) zu Nichte machen. — Caus. kartayati = Simpl.

1) *Desid. cikartiṣati und cikṛtsati. — Mit samadhi nach und nach zerschneiden. — Mit anu nach und nach vernichten. — Mit apa abschneiden. — Mit api dass. — Mit ava —

1) abschneiden lassen. —

2) vernichten — Caus. abschneiden lassen. — Mit ud —

1) ausschneiden , ausweiden. —

2) abschneiden , abreissen. —

3) zu Nichte machen. Pass. zu Grunde gehen [Aitareyabrāhmaṇa 6,23.] — Mit samud ausschneiden. — Mit upa verletzen. — Mit ni niedermetzeln , -reissen , weg- , abschneiden , abhauen , abreissen , zerschneiden , zerhauen. Med. auch sich beschneiden (z.B. seine Nägel). — Caus. beschneiden lassen. — Mit vini zerhauen , abhauen , abreissen , — Mit nis ausschneiden , los- , abtrennen , ablösen ; zerhauen , zerreissen , niedermetzeln. — Mit pari —

1) rings umschneiden , beschneiden. —

2) abschneiden von , so v.a. ausschliessen aus (Abl.). — Mit pra abschneiden , zerschneiden. — Mit vi auf — , ein- , zerschneiden , zerlegen , zerreissen. — Caus. dass. — Mit adhivi in kartana. — Mit sam zusammen- , zerschneiden.

--- OR ---

Kart (कर्त्):—2. , kṛṇatti —

1) den Faden drehen , spinnen [Maitrāyaṇi 1,9,4.] = [Tāṇḍyabrāhmaṇa 1,8,9.] = [Nirukta 3,21.] —

2) sich winden (von einer Schlange). —

3) kṛtta = veṣṭita. — Caus. kartayati weben. — Mit ud fortspinnen. — Mit pari umwinden.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+289): Karta, Kartaba, Kartabagari, Kartabugari, Kartabya, Kartadharta, Kartah, Kartaharta, Kartak, Kartaka, Kartakaraka, Kartakaujapadi, Kartakaujapau, Kartakritika, Kartal, Kartale, Kartalisu, Kartamu, Kartana, Kartanabhanda.

Ends with: Chamatkart.

Full-text (+14): Katr, Tarku, Karttar, Karttri, Samskritatra, Kartay, Parvashas, Cikartishu, Carmavakarttar, Vikarta, Avakarttar, Vinikrintana, Avakarta, Vikrinta, Akrittaruc, Karttavya, Krinttavicakshana, Utkartana, Nikartana, Kartana.

Relevant text

No search results for Kart; (plurals include: Karts) in any book or story.