Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kalatra (कलत्र):—= kaḍatra [Die Uṇādi-Affixe.3,105.] n. [Siddhāntakaumudī 249,b,2.] [Trikāṇḍaśeṣa.3,5,7.]

1) Ehefrau [Amarakoṣa 3, 4, 25, 180.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 513. 8.] [Anekārthasaṃgraha 3, 531.] [Medinīkoṣa r. 131.] [PARAM. Upakośā] in [Weber’s Indische Studien 2, 174.] [Mahābhārata 3, 13790.] [Rāmāyaṇa 3, 1, 31] (sakalatra). [5, 1, 70] (kalatravat wie eine Ehefrau). [Bhartṛhari 2, 58.] [Pañcatantra I, 61. 106.] [Hitopadeśa I, 129.] [Śākuntala 64. 8.] [Meghadūta 39.] [Amaruśataka 66.] [ŚUK. 44, 2.] von einem Antilopenweibchen [Vikramorvaśī 69, 8.] —

2) Hüfte, Lende [Amarakoṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 607.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] die weibliche Scham [Trikāṇḍaśeṣa 2, 6, 21.] —

3) Festung [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

4) astrol. das siebente Haus [Weber’s Indische Studien 2, 284.]

--- OR ---

Kalatra (कलत्र):—[Mahābhārata 1, 5585] (sa adj.). [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 356 (21).] collect. Weiber [Spr. 4400.] te bhṛtyā nṛpateḥ kalatramitare [Mudrārākṣasa 7, 10.] Bez. des 7ten astrol. Hauses [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka.6,6. 23,1. 4. 26,10.] [Oxforder Handschriften 330,b,2.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kalatra (कलत्र):—n. —

1) Ehefrau. Auch in collect. Bed. [Indische sprüche 3609.] —

2) Weibchen eines Thieres. —

3) *Hüfte , Lende. —

4) *die weibliche Scham. —

5) das siebente astrol. Haus.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Tra, Kala.

Starts with: Kalatraka, Kalatrata, Kalatravant, Kalatravat, Kalatraya, Kalatrayaparinami, Kalatrayavedi.

Ends with: Akalatra, Gotrajakalatra, Kukalatra, Parakalatra, Priyakalatra, Sakalatra, Sukalatra, Vishnukalatra.

Full-text (+13): Kadatra, Parakalatra, Kalatrata, Sakalatra, Kalatrin, Kalatravant, Priyakalatra, Anivishta, Kalatravat, Kalattiram, Kukalatra, Sukalatra, Kalatrikri, Kalatta, Akshetrin, Parakalatrabhigamana, Sakalattiram, Putrakalatranashabhita, Nyasikri, Rai.

Relevant text

Search found 13 books and stories containing Kalatra, Kaḷatra, Kala-tra; (plurals include: Kalatras, Kaḷatras, tras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)

Verse 2.12.23 < [Chapter 12 - Subduing Kāliya and Drinking the Forest Fire]

Verse 2.12.24 < [Chapter 12 - Subduing Kāliya and Drinking the Forest Fire]

show preview

Amarakoshodghatana of Kshirasvamin (study) (by A. Yamuna Devi)

Miscellaneous (2): Varieties of poison (Viṣabheda) < [Chapter 3 - Social Aspects]

show preview

Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)

Text 4.31 < [Chapter 4 - First-rate Poetry]

show preview

Vakyapadiya of Bhartrihari (by K. A. Subramania Iyer)

Verse 3.14.319 < [Book 3 - Pada-kāṇḍa (14): Vṛtti-samuddeśa (On Ccomplex Formation)]

show preview

Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)

Verse 4.4.8 < [Part 4 - Compassion (karuṇa-rasa)]

show preview

The backdrop of the Srikanthacarita and the Mankhakosa (by Dhrubajit Sarma)

Part 2h - Rasa (8): Adbhuta or the sentiment of wonder < [Chapter III - Literary Assessment Of The Śrīkaṇṭhacarita]

Part 8b - Oceans, rivers and lakes (found in the Śrīkaṇṭhacarita) < [Chapter IV - Socio-cultural study of the Śrīkaṇṭhacarita]

show preview

 

Click here for all 13 books