Jatila, Jaṭila: 27 definitions

Introduction:

Jatila means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Jatila has 26 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Jatil.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Jaṭila (जटिल):—(wie eben)

1) adj. (angeblich kṣepe) gaṇa picchādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 100.] a) Flechten tragend [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 649.] [Medinīkoṣa l. 92.] muṇḍo vā jaṭilo vā syādatha vā syācchikhājaṭaḥ [Manu’s Gesetzbuch 2, 219. 3, 151.] [Mahābhārata 3, 1499. 10051. 7, 1048.] [Harivaṃśa 12113.] [Rāmāyaṇa 5, 10, 15. 6, 109, 5.] [Bhartṛhari 1, 64.] [Kumārasaṃbhava 5, 30.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 21, 47. 7, 12, 21.] von Śiva [Mahābhārata 13, 981. 6386. 12, 10366.] [Śivanāmasahasra] akaluṣāṃśujaṭila (amaraguru) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 53.] jaṭilā f. [Mahābhārata 3, 16257. 16539. 5, 7347. 13, 5865. 15, 602.] [Nalopākhyāna 24, 9.] [Harivaṃśa 585.] — b) verwickelt, verschlungen, verworren: jaṭilāṃkuṭilālakān [Bhāgavatapurāṇa 3, 33, 14.] paryantāgniśikhākalāpajaṭilāt vanāt [Pañcatantra II, 86.] Uneig.: vipajjālajaṭilān kāmān [Śihlana’s Śāntiśataka 1, 8.] sūcījaṭilalālasān (mlecchān) [Mahābhārata 7, 3383.] —

2) m. a) Löwe [Śabdacandrikā im Śabdakalpadruma] — b) ein Bock mit bestimmten Merkmalen [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 64, 9. 7.] — c) Nomen proprium eines Mannes [Śatruṃjayamāhātmya 10, 137] (lies: jaṭilanāmānam). —

3) f. ā a) Nomen proprium eines Frauenzimmers mit dem patron. gautamī, welche 7 Männer gehabt haben soll, [Mahābhārata 1, 7265.] die Schwiegermutter der Rādhikā [GAURAGAṆODDEŚA im Śabdakalpadruma] — b) Name verschiedener Pflanzen: α) = jaṭāmāṃsī [Amarakoṣa 2, 4, 4, 22.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Ratnamālā 70.] [Suśruta 1, 71, 16. 2, 395, 5. 539, 21.] — β) langer Pfeffer [Medinīkoṣa] — γ) = uccaṭā . — δ) = vacā Acorus calamus (vgl. gandhajaṭilā) [Ratnamālā im Śabdakalpadruma] — ε) = damanaka [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma]

--- OR ---

Jaṭila (जटिल):—

1) a) tāpasa [Kathāsaritsāgara 64, 24.] m. ein Flechten tragender Asket [KĀM. NĪTIS. 7, 46.] — b) füge hinzu Flechten darstellend, flechtenartig erscheinend: phaṇāratnaprabhājāla (nāga) [Kathāsaritsāgara 56, 344.] śaivālajāla (jala) [Spr. 2520.] jvālākalāpa (citānala) [Kathāsaritsāgara 78, 85.] Hierher auch die unter a) stehende Stelle [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 53. Z. 4] die ed. Calc. liest śūcījaṭilalālasān, die ed. Bomb. śucīn jaṭilānanān, [Nīlakaṇṭha] : jaṭilāni rūḍhaśmaśrūṇyānanāni yeṣām; die richtige Lesart wird sein sūcījaṭilānanān so v. a. auf deren Gesichtern die Haare wie Nadeln stehen.

--- OR ---

Jaṭila (जटिल):—(Nachträge) [Z. 6 lies] śucīn . [Z. 7. 8] zu streichen die Worte: die richtige Lesart u. s. w.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Jaṭila (जटिल):——

1) Adj. (f. ā) — a) Flechten tragend. — b) stark behaart (Gesicht) [Mahābhārata 7,93,47.] — c) verworren (Haar). — d) am Ende eines Comp. erfüllt von , voller.

2) m. — a) Asket. — b) Beiname Śiva's. — c) ein Bock mit bestimmten Merkmalen. — d) *Löwe. — e) Nomen proprium eines Mannes. —

3) f. ā — a) Nardostachys Jatamansi. — b) *langer Pfeffer. — c) *eine Artemisia [Rājan 10,47.] — d) *Acorus Calamus [Rājan 6,52.] — e) = uccaṭā. — f) Nomen proprium einer Frau.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of jatila in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: