Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Jārūthya (जारूथ्य):—adj. stets in Verbind. mit aśvamedha Pferdeopfer: daśāśvamedhānājahre jārūthyāṃsa nirargalān [Mahābhārata 3, 16601. 7, 2232] (wo sa jārūthyam zu lesen ist). [12, 952.] [Harivaṃśa 2344.] jārutthya [Rāmāyaṇa 6, 113, 10.] Nach [Śabdakalpadruma] ist jāruttha (sic) m. = triguṇadakṣiṇākayajña ein Opfer, bei dem dreifache Opfergabe verabfolgt wird; hieraus ist bei [Wilson’s Wörterbuch], der gleichfalls die Form jāruttha hat, durch Missverständniss von dakṣiṇā entstanden: a sacrifice, thrice worshipping the sun in his southern declination. — Vgl. jarūtha .

--- OR ---

Jārūthya (जारूथ्य):—, [Nīlakaṇṭha] zu [Mahābhārata 3, 16601] : jārūthyān triguṇadakṣiṇānityarjunamiśraḥ . -. jarūthaṃ māṃsamiti śābdikāḥ . tadā māṃsamayān māṃsādidānapradhānān puṣṭānityarthaḥ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Jārūthya (जारूथ्य):—Adj. als Beiw. von aśvamedha nach den Erklären = triguṇadakṣiṇa , māṃsamaya oder māṃsādidānapradhāna , d.i. puṣṭa.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Full-text: Jaruttha, Jarutha.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Jaruthya, Jārūthya; (plurals include: Jaruthyas, Jārūthyas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Mahabharata (English) (by Kisari Mohan Ganguli)

Section LIX < [Abhimanyu-badha Parva]

show preview