Jap: 11 definitions

Introduction:

Jap means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Jap has 9 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Jap (जप्):—, japati [DHĀTUP. 11, 3.] jajāpa; japtvā und japitvā, japta und japita [Vopadeva’s Grammatik 26, 103. 104.]

1) halblaut —, flüsternd hersagen, hermurmeln (Gebete): hotṛjapam, upāṃśu [Aitareyabrāhmaṇa 2, 38.] agnimīkṣamāṇo japati [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 5, 1, 26. 2, 4, 2, 22.] ṛcam, yajuḥ [?1, 7, 4, 20. 21. 13, 8, 4, 7. 9, 2, 3, 1. LĀṬY. 1, 7, 5. 10, 4. Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 2, 3, 29. 6, 13. 3, 4, 16. Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 42. Manu’s Gesetzbuch 2, 78. 101. 102. 181 u.s.w. Mahābhārata 1, 2777. 3, 1733. 14450. 14, 2244. Rāmāyaṇa 1, 25, 3. 20. Suśruta 1, 111, 11. Geschichte des Vidūṣaka 84. Bhāgavatapurāṇa 3, 14, 31.] haririti japati sakāmam [Gītagovinda 4, 16.] japatāṃ varaḥ unter den stillen Betern [Mahābhārata 12, 9339.] med.: japeran [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 3, 6, 4.] japate [Mahābhārata 3, 10905. 13, 750.] japitum [12, 7336.] japtvā [Manu’s Gesetzbuch 11, 249. 250. 256.] [Rāmāyaṇa 1, 2, 10.] japitvā [Manu’s Gesetzbuch 11, 194. 251. 259.] [Vetālapañcaviṃśati 18, 6.] japta [Mahābhārata 5, 7047.] [Naiṣadhacarita 11, 26.] japita [Mahābhārata 12, 7248.] —

2) beflüstern, mit halblauter Stimme besprechen: āpo hi ṣṭhā tisṛbhirhiraṇyavarṇeti ca tasṛbhirjaptam . kārpāsikaṃ vastrayugaṃ bibhṛyātsnāto narādhipatiḥ .. [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 47, 72.] —

3) halblaut ein Gebet an Jmd (acc.) richten: japate japyate caiva (śivaḥ) [Mahābhārata 13, 750.] —

4) halblaut Jmd anrufen, nennen, mit dem acc.: māmeva te bhidhyāyante japante māṃ ca nityaśaḥ [Bhaviṣyapurāna] in [Oxforder Handschriften 33,a,19.] yadi racitadhiyaṃ māvidyaloko paviddhaṃ japati na gaṇaye tat [Bhāgavatapurāṇa 4, 7, 29.] — intens. jañjapyate, jañjapīti [Pāṇini’s acht Bücher 7, 4, 86.] [Vopadeva’s Grammatik 20, 8.] śanairitaro jañjapyamāna ivānvāha [The Śatapathabrāhmaṇa 11, 5, 5, 10.] Nach [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 24] und [Vopadeva’s Grammatik 20, 2] einen Tadel einschliessend. — Vgl. jalp . — anu nachher murmelnd hersagen: mantram [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 3, 20, 17. 18.] [LĀṬY. 1, 10, 7.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 18, 29.] ṛcaḥ [LĀṬY. 9, 10, 7.] — abhi beflüstern, besprechen: oṣadhīm cakāra rakṣāṃ kauśalyā mantrairabhijajāpa ca [Rāmāyaṇa 2, 25, 36.] — ā hineinflüstern: dakṣiṇe karṇe [The Śatapathabrāhmaṇa 4, 5, 8, 10. 13, 4, 2, 15.] — upa

1) Jmd zuraunen: śrotramūle copajepurvadanaiḥ [Rāmāyaṇa 1, 9, 38.] kṣattāraṃ kururājastu śanaiḥ karṇamupājapat [Mahābhārata 4, 2216.] —

2) Jmd durch Zuflisterungen auf seine Seite bringen: upajapyānupajapet [Manu’s Gesetzbuch 7, 197.] [Mahābhārata 12, 2633.] [Daśakumāracarita 193, 12.] upajapta [Harivaṃśa 4221.] [Rāmāyaṇa 6, 89, 10.] [Prabodhacandrodaja 33, 9.] — Vgl. upajapya, upajāpa fg. — pari beflüstern, besprechen: haviṣyamannaṃ prathamaṃ parijapitaṃ bhuñjīta [GOBH. 2, 3, 16. 4, 5, 16.] ṛgbhiretābhiḥ . parijaptaṃ vaijayikaṃ navaṃ vidadhyādalaṃkāram .. [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 47, 74.] — pra herflüstern: gāyatrīm [Mahābhārata.3,13432.] [RUDRAYĀM.] in [Oxforder Handschriften 88,a.] — prati erwiedernd flüstern: pratijapatyomityuccaiḥ [GOBH. 1, 3, 21.] — sam ausplaudern, weitererzählen: na ca saṃdarśane kiṃñcitpravṛttamapi saṃjapet [Mahābhārata 4, 111.] mittheilen: pratikūlaṃ na saṃjapet [Mārkāṇḍeyapurāṇa 34, 33.]

--- OR ---

Jap (जप्):—mit upa

2) [Kathāsaritsāgara 60, 115.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Jap (जप्):—, japati , japate (seltener) ; Partic. japita und japta. —

1) halblaut — , flüsternd hersagen , hermurmeln (Gebete). japatām varaḥ der Beste unter den stillen Betern [73,15.] —

2) beflüstern , mit halblauter Stimme besprechen.

3) halblaut ein Gebet an Jmd richten , halblaut Jmd anrufen. — Intens. jañjapyate , jañjapīti beständig flüstern. Nach den Grammatikern soll ein Tadel darin liegen. — Mit anu nachher murmelnd hersagen. — Mit abhi beflüstern , besprechen. — Mit ā hineinflüstern. karne in’s Ohr. — Mit upa

1) zuflüstern , mit Loc. oder Acc. des Ohres. —

2) Jmd durch Zuflüsterungen auf seine Seite bringen. — Mit pari beflüstern , besprechen [Gobhila's Gṛyasūtra 2,3,18.4,5,19.] [Varāhamihira’s Bṛhatsaṃhitā 48,74.] — Mit pra herflüstern. — Mit prati erwiedernd flüstern. — Mit sam ausplaudern , weitererzählen , mittheilen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of jap in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: