Jalaka, Jālaka, Jalākā, Jalaga: 22 definitions

Introduction:

Jalaka means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Jalaka has 20 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Jalaka (जलक):—(von jala Wasser) n. Muschel [Wilson’s Wörterbuch]

--- OR ---

Jalākā (जलाका):—f. = jalaukā Blutegel [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma]

--- OR ---

Jālaka (जालक):—(von jāla)

1) n. a) Netz, Geflechte, Gewebe (eig. und uneig.) [Medinīkoṣa k. 91.] yadetadantarhṛdaye jālakam [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 6, 11, 3.] makṣikānmaśakāṃkeśān jālakāni ca paśyati [Suśruta 2, 315, 18.] markaṭasya [Trikāṇḍaśeṣa 2, 5, 28.] alaka [Raghuvaṃśa 9, 43.] baddhaṃ karṇaśirīṣarodhi vadane gharmāmbhasāṃ jālakam [Śākuntala 29.] [Raghuvaṃśa 9, 68.] mañjarīṇām [Rāmāyaṇa 6, 15, 7.] mṛṇāla [Ṛtusaṃhāra 1, 20.] Menge [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — b) Gitter [Pañcatantra III, 179.] — c) Gitterfenster [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1012] (ohne Angabe des Geschlechts, m. nach der v. l.) — d) Nest [Medinīkoṣa] — e) ein Bündel junger Knospen, = kṣāraka [Amarakoṣa 2, 4, 1, 16.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1125.] = koraka [Medinīkoṣa] abhinavairjālakairmālatīnām [Meghadūta 96.] yūthikā [27.] hīyamānasahakāra [Mālavikāgnimitra 79.] mālinī [Bhāgavatapurāṇa 8, 20, 17] ([BURN.]: ornée d'un collier de perles en forme de réseau). — f) Banane [Medinīkoṣa] — g) Betrug (dambha) [Medinīkoṣa] —

2) m. Name eines Baumes [Bhāgavatapurāṇa 8, 2, 18.] —

3) f. jālikā a) Netz, Fanggarn: s. mṛga . — b) Panzerhemd: tanutrāṇi vicitrāṇi kavacā jālikāstathā [Rāmāyaṇa 3, 28, 26.] = vastrabhid [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 23.] = vasanāntara [Medinīkoṣa] — c) Spinne. — d) Banane [Medinīkoṣa] — e) = komāsikā [Hārāvalī 126.] — f) Wittwe (vidhavā) [Trikāṇḍaśeṣa 2, 6, 4.] [Medinīkoṣa] Statt dessen window (Fenster) in beiden Ausgaben bei [Wilson’s Wörterbuch]; offenbar ein verlesenes widow. Wohl nach dem Haarnetz, welches die Wittwen viell. trugen, so benannt.

--- OR ---

Jālaka (जालक):—

1) a) Netz am Ende eines adj. comp. [Kathāsaritsāgara 57, 105.] — c) [Śiśupālavadha 9, 39] (Geschlecht nicht zu erkennen). —

3) a) [Kathāsaritsāgara 61, 131. 134.] — g) Schleier [Scholiast] zu [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 1, 14, 12.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Jalaka (जलक):—n. Muschel.

--- OR ---

Jālaka (जालक):——

1) n. — a) Netz , Geflechte , Gewebe (eig. und übertr.). — b) Gitter. — c) Gitterfenster. Angeblich *m. — d) ein Bündel junger Knospen. — e) eine Art Perlenschmuck [Bhāgavatapurāṇa 3,20,17.] — f) *Nest. — g) Menge [Śākuntala 29.] — h) *Banane. — i) *Betrug.

2) m. ein best. Baum.

3) f. jālikā — a) Netz , Fanggarn. — b) Schleier. — c) Panzerhemd. — d) *Spinne. — e) *Banane. — f) Menge [Kād. (1872) 161,11.] — g) *Wittwe. — h) * = komāsikā.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of jalaka in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: