Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Il (इल्):—, ilayati; imperf. ailayīt; partic. ilita; stillhalten, sich nicht rühren; zur Ruhe kommen: tiṣṭha^te.aya^tā./span> (so mehrere Handschrr., auch [Atharvavedasaṃhitā 1, 17,] [4;] [MÜLLER] schreibt iLa) su kam stehet, haltet still! [Ṛgveda 1, 191, 6.] ka.haṃ vāto.nelayati ka.haṃ na ramate.manaḥ [Atharvavedasaṃhitā 10, 7, 37.] [Taittirīyasaṃhitā 6, 4, 2, 6.] [Aitareyabrāhmaṇa 5, 25.] ilitā hi śere [The Śatapathabrāhmaṇa 2, 3, 1, 3. 3, 9, 2, 5.] āsāṃ devatānāṃ yāṃ yāṃ kāmayate sā bhūtvelayati [10, 3, 3, 8.] elayati [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 51.] kāmamailayīt (angebl. ved. aor., entsprechend dem klass. aililat) [Scholiast 7, 2, 5,] [Scholiast] [Vopadeva’s Grammatik 8, 86. 18, 1.] Nach [DHĀTUP. 32, 118] bedeutet il, elayati werfen; nach [28, 65] il, ilati schlafen; werfen; gehen. Den imperat. ila (komme) haben wir [Harivaṃśa 620] zur Erklärung des Ursprungs des Nomen proprium ilā (s. d.): tāmiletyeva hovāca manurdaṇḍadharastadā . anugacchasva māṃ bhadre tāmilā pratyuvāca ha . — ava zur Ruhe kommen: tauvili.e vela.āvā.amaila.a ailayīt [Atharvavedasaṃhitā 6, 16, 3.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Il (इल्):——

1) ilati — a) kommen [VP.².3,234.] — b) svapnakṣepaṇayoḥ. —

2) ilayati stillstehen , sich nicht rühren , zur Ruhe kommen. iLayati fehlerhaft. — Caus. ilayati ( preraṇe). — Mit ava ( ilayati zur Ruhe kommen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+1022): Il-ataikalam, Il-azra, Il-poruluvamai, Il-uraikal, Il-uraiteyvam, Ila, Ila funfun, Ila iroko, Ila kalli, Ila-ilaenal, Ila-karra, Ila-karunkacu, Ila-kulacanrar, Ila-manarpay, Ila-maraka, Ila-nirkattu, Ila-putchi, Ila-veliman, Ila-vincikko, Ilaachi.

Ends with (+1560): A-tyilil, Aavil, Ababil, Abil, Achhegide bondwail, Acil, Addabil, Addambil, Adhyayansheel, Adikil, Adil, Afobil, African foxtail, Agagil, Agasebagil, Aggil, Agil, Agmellil, Aikil, Ail.

Full-text (+255): Ir, Ilvalkkai, Yantrakrama, Illitam, Edaka, Ak'il-suuk, Il-uraikal, Ayal-ilatti, Illanmai, Ak'il-suuc, Mukam-ilvari, Ilporul, Kovil, Maunjibandhanasamskara, Il-azra, Durgasukta, Il-ataikalam, Potuvil, Vanadurgaprakarana, Talai-ileluttu.

Relevant text

One of your search terms exceeds the minimun character amount per search term. This amount currently equals 2.

No search results for Il, Īl, Īḷ, Īḻ in any book or story.

Related products

Encyclopaedia of Indian Temple Architecture - North and South India

Info Buy now