Garj: 8 definitions
Introduction:
Garj means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Garj has 7 English definitions available.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
[Deutsch Wörterbuch]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger WörterbuchGarj (गर्ज्):—(garj, garjati [DHĀTUP. 7, 51.] gṛj, garjati [74.] gṛñj, gṛñjati [75.] garj, garjayati [32, 105. 123.]) garjati; garjan und garjamāna; jagarja; agarjīt [Bhaṭṭikavya 15, 21.] brüllen, brummen, toben, brausen, tosen; von Thieren, Dämonen, Menschen (insbes. vom herausfordernden, ubermuthigen Schlachtgeschrei), Wolken, vom Meere, Winde: siṃhānāmiva garjatām [Mahābhārata 3, 16278.] (vṛṣabhaḥ) garjamānaḥ [Pañcatantra 9, 8.] hṛṣṭo garjati cātidarpitabalo duryodhano vā śikhī [Mṛcchakaṭikā 77, 2.] agarjaddharivaraḥ sugrīvaḥ [Rāmāyaṇa 1, 1, 66.] yodhānāṃ caiva garjatām [Mahābhārata 6, 678.] tāvadgarjasi rādheya yāvatpārthaṃ na paśyasi [7, 6990.] garjitvā [6989.] (balaṃ) garjacca vividhā giraḥ [3, 14576.] raṇe na garjanti vṛthā hi śūrāḥ kiṃ katthase prākṛtavadyathā [Rāmāyaṇa 6, 36, 73.] nāma saṃśrāvayāmāsa jagarja ca nanāda ca [79, 10.] kharaṃ garjati (rākṣasaḥ) [35, 11. 3, 30, 28. 4, 45, 8. 5, 3, 70. 56, 92.] mayādyāyaṃ mṛgo hataḥ .. madbāhubalamāśritya tṛptimadya gamiṣyati . garjamānasya tasyaivam [Mahābhārata 1, 5578.] vikarṣantau mahāvegau garjamānau parasparam [6018.] garjantī (rākṣasī) [Rāmāyaṇa 1, 27, 10. 28, 12. 3, 24, 25.] garjatī [5, 25, 30.] bhagavānyajñapuruṣo jagarja [Bhāgavatapurāṇa 3, 13, 23.] śikṣitā lokayātreti garjan (brummend) sa niragāttataḥ [Kathāsaritsāgara 6, 60.] taṃ tathā garjamānaṃ tu meghadundubhinisvanam [Mahābhārata 1, 7962.] (ghanāḥ) garjanti [3, 180. 9, 3115] (jarjantāviva toyadau). [1, 1298.] [Bhartṛhari 4, 7.] kakṣāntaragato vāyurjīmūta iva garjati [Rāmāyaṇa 5, 5, 24.] [Mahābhārata 3, 8621.] sāgarasyeva garjataḥ [?6, 2246. Rāmāyaṇa 3, 39, 11. 4, 53, 2. 5, 5, 2. 6, 108, 17. Pañcatantra V, 10.] (samudram) garjamānamivāmbhasā [Matsyopākhyāna 41.] udapānāni garjanti taḍāgāśca vṛṣā iva [Rāmāyaṇa 6, 11, 29.] — garjita (s. auch d.) n. Gebrüll, wildes Geschrei, Getöse, Donner: gajendrāṇām [Amarakoṣa 3, 4, 25, 170.] kari [2, 8, 2, 76.] mandrakaṇṭha (gajasya) [Vikramorvaśī 65, 11.] daityānām [Mahābhārata 3, 12137.] garjitena vṛthā kiṃ te katthitena ca [Hiḍimbavadha 4, 13.] [Mahābhārata 1, 7951. 7, 6990. fg.] [Rāmāyaṇa 3, 29, 24.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 13, 24.] [Vetālapañcaviṃśati 27, 1.] tasyātigarjitaṃ śrutvā [Rāmāyaṇa 4, 9, 11.] meghagarjita (Donner, oft auch ohne Beifügung von Wolke) [Rāmāyaṇa 3, 56, 4. 4, 44, 44.] [Amarakoṣa 1, 1, 2, 10.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 156.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1406.] [Anekārthasaṃgraha 3, 259.] [Medinīkoṣa t. 106.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 145.] [Kumārasaṃbhava 2, 53.] [Meghadūta 11. 62.] āmandrāṇām garjitānām [35.] mandra [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 21, 16.] — Vgl. gaj . — anu nachbrüllen, nachtosen: so nugarjandhanuṣpāṇiḥ [Mahābhārata 7, 1714.] anugarjita n. Widerhall eines Getöses u.s.w.: anugarjitasaṃdigdhāḥ murajasvanāḥ [Kumārasaṃbhava 6, 40.] — abhi anbrüllen, anschreien; ein Gebrüll, ein wildes herausforderndes Geschrei erheben: śārdūlāviva cānyonyamāmiṣārthe bhyagarjatām [Mahābhārata 7, 5484.] kuñjarāṇām anyonyamabhigarjatām [Rāmāyaṇa 2, 100, 10.] duḥśāsanastāmabhigarjamānaḥ [Mahābhārata 2, 2225. 1, 1184.] [Rāmāyaṇa 3, 30, 29.] siṃhonnataṃ cāpyabhigarjato sya [Mahābhārata 3, 697.] dviradāśca mayūrāśca siṃhā vyāghrāśca yatra vai . abhigarjanti [Rāmāyaṇa 4, 43, 39.] [Bhāgavatapurāṇa 8, 2, 6.] śūrāṇāṃ cābhigarjatām [Mahābhārata 8, 836.] [Rāmāyaṇa 6, 2, 33. 19, 20.] abhigarjita n. wildes herausforderndes Geschrei [4, 14, 1.] — Vgl. abhigarjana . — samabhi dass.: kathamevamaśaktastvamasmāṃsamabhigarjasi [Mahābhārata 5, 5635.] — pari brüllen, schreien: chinnabhujāgrāṃ tām parigarjatīm [Rāmāyaṇa 1, 28, 17.] — pra zu tosen, zu donnern beginnen: nirabhrameva cākāśaṃ prajagarja mahāsvanam [Mahābhārata 1, 1419.] pragarjita n. Getöse [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 80.] — saṃpra, saṃpragarjita n. heftiges Getöse [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 80.] — prati entgegenbrüllen, mit einem Brüllen u.s.w. antworten, sich gegenseitig anschreien: mattāṃkuñjarānpratigarjataḥ [Mahābhārata 5, 2048.] siṃho ghanadhvaniṃ pratigarjati [Scholiast] zu [Śiśupālavadha 16, 25.] balavaccāpi saṃkruddhāvanyonyaṃ pratigarjatām [Mahābhārata 4, 765.] siṃhanādāśca narāṇāṃ pratigarjatām [6, 1672.] sa hi nideśamalaṅghayatāmabhūtsuhṛdayohṛdayaḥ pratigarjatām entgegenschreien so v. a. sich widersetzen [Raghuvaṃśa 9, 9.] ṛṣīṇāṃ kadanaṃ kṛtvā māmapi pratigarjati [Harivaṃśa 2765.] — vi brüllen, schreien: yodhānāṃ ca vigarjatām [Mahābhārata 6, 610.] tvamanāsādya tānvāṇānphālgunasya vigarjasi (in frechem Uebermuth) [7, 6991.] — sam anbrüllen, anschreien: anyonyaṃ saṃjagarjatuḥ (vīrau) [Mahābhārata 7. 5908.]
--- OR ---
Garj (गर्ज्):—, garjanmegha [Halāyudha 5, 32.] garjitarava (siṃhasya) [Spr. 3673.] — abhi vgl. meghakūṭābhigarjiteśvara . — ud ein Gebrüll erheben: utthāya siṃhamithunamudgarjat [Kathāsaritsāgara 74, 98.] mit lauter Stimme ausrufen: ityādyudgarjya [271.] — pra vgl. pragarjana . — prati Jmd (gen.) zuschreien so v. a. Jmd zum Kampf (Wettkampf) herausfordern [Spr. 3578.]
--- OR ---
Garj (गर्ज्):—zischen von einer Schlange [Spr. (II) 7525.] — pari von einem bösen Weibe und einer Hündin [Spr. (II) 5388.]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer FassungGarj (गर्ज्):—, garjati (vom Med. garjamāna) , gṛñjati , jarjayati —
1) brüllen , brumme , toben , brausen , tosen , donnern , schwatzen (von Vögeln). Mit Acc. des Lautes [177,13.] —
2) den Mund voll nehmen , herausfordernd reden , grosssprechen , — thun [322,15.] [Indische sprüche 7525.] — Mit ati sehr herausfordernd reden [Mahābhārata 7,41,1.] — Mit anu entgegenbrüllen u.s.w. — Mit abhi anbrüllen , anschreien (mit Acc.) , ein wildes herausforderndes Geschrei erheben. — Mit samabhi anbrülle , anschreien ; mit Acc. — Mit ud —
1) ein Gebrüll erheben. —
2) mit lauter Stimme ausrufen. — Mit pari brüllen , schreien , knurren , keifen (von einem bösen Weibe). — Mit pra zu tosen — , zu donnern beginnen. — Mit saṃpra in garjita. — Mit prati —
1) entgegenbrüllen , mit einem Brüllen u.s.w. antworten , anschreien ; mit Acc. der Person oder des Lautes. —
2) sich widersetzen , Widerstand leisten. —
3) wetteifern mit (Gen. oder Instr.) [249,11.251,2.252,26] ( candrasya st. mukhasya zu verbessern). — Mit vi brüllen , schreien. — Mit sam anbrüllen , anschreien.
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+19): Garja, Garjabha, Garjai, Garjak, Garjaka, Garjala, Garjamana, Garjan, Garjana, Garjana-tarjana, Garjanaka-adhiraja, Garjanakala, Garjanashabda, Garjane, Garjani, Garjanika-adhiraja, Garjaniya, Garjanti, Garjaphala, Garjara.
Ends with: Abhigarj, Anugarj, Atigarj, Cal-jamakarj, Jamakarj, Parigarj, Pragarj, Pratigarj, Sagarj, Samabhigarj, Samgarj, Udgarj, Vigarj.
Full-text (+23): Garjya, Gajja, Garja, Pragarjana, Pratigarjana, Abhigarjana, Garji, Garjita, Grij, Pragarj, Vigarj, Anugarj, Garjaniya, Abhigarj, Garjaka, Garjana, Pratigarj, Gaj, Garjaphala, Sampragarjita.
Relevant text
Search found 2 books and stories containing Garj; (plurals include: Garjs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles: