Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Gantar (गन्तर्):—(nom. ag. von gam)

1) derjenige welcher geht, kommt, gelangt (acc. und loc. des Ortes): homa.gantāramū.aye [Ṛgveda 1, 9, 9.] gantārā.hi stho vase [17, 2.] sa gantā.gomati vra.e [86, 3.] sa tavo.ī goṣu.gantā [8, 60, 5.] gantā.vājeṣu.sanitā.dhanaṃ dhanam [2, 23, 13.] gantāro ya.ñam [3, 26, 6. 6, 23, 4. 8, 5, 5. 13, 10. 22, 3.] acchā.yo gantā.nādhamānamū.ī [4, 29, 4. 5, 30, 1. 6, 44, 15. 2, 41, 2.] gantāraḥ paramāṃ gatim [Mahābhārata 13, 7173.] na hyekāhnā śataṃ gantā tvāmṛte nyaḥ pumāniha [Nalopākhyāna 24, 33.] gantāraṃ vāhinīmukhe [Mahābhārata 8, 3313.] [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher 2, 3, 12.] gantrī vasumatī nāśam die Erde geht unter, wird untergehen [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 10.] —

2) zu einer Frau (loc.) gehend, ihr beiwohnend: vṛṣalyāṃ gantā [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 18,] [Scholiast] —

3) gantrī f. ein von Ochsen gezogener Wagen [Amarakoṣa 2, 8, 2, 20.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 753.] = laghvī und dviveśarā [Hārāvalī 162]; vgl. gantrīratha und gāntrī .

--- OR ---

Gantar (गन्तर्):—

2) gṛhasthasyāpyṛtau gantuḥ [Bhāgavatapurāṇa 11, 18, 43.] —

3) [Halāyudha 2, 289.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Gantar (गन्तर्):—Nom.ag. —

1) m. — a) derjenige welcher geht , kommt , gelangt zu ; die Ergänzung im Acc. , Loc. oder *Dat. ([228,29,30]). Als Fut. [67,8.171,21.] gantā cedgaccha tūrṇam wenn du reisen willst , so reise eiligst [Indische sprüche 2078.] — b) zu einer Frau (Loc.) gehend , ihr beiwohnend. —

2) f. gantrī — a) als 3te Sg. Fut. f. nāśam wird untergehen. — b) Wagen. turaṃgasaṃyukta [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,643,5.] [Harṣacarita 173,18.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Gamtarishana, Gantarishina.

Ends with: Abhigantar, Adhigantar, Agantar, Anugantar, Avagantar, Paragantar, Purogantar, Udgantar, Ugantar, Yugantar.

Full-text: Yatuna, Gantriratha, Gantrika, Patera, Ya, Gacchati.

Relevant text

No search results for Gantar; (plurals include: Gantars) in any book or story.