Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Galvarka (गल्वर्क):—m.

1) susāragalvarkasuvarṇarūpyaiḥ citre rathe [Mahābhārata 7, 672.] masāragalvarkanibhaiḥ padmaiḥ [Rāmāyaṇa 3, 48, 12.] masāragalvarkamayaiḥ stambhaiḥ [5, 9, 18.] masāragalvarkamayairvikaṇṭakaiḥ vibhūṣitam (ratham) [Mahābhārata 12, 1585.] Nach [Trikāṇḍaśeṣa 2, 9, 29] ist galvarka = susāra (so fassen wir susāravat gegen [WILSON] und [Śabdakalpadruma]) und bedeutet Krystall, wie auch die erste Ausg. von [Wilson’s Wörterbuch] hat. während die zweite das Wort durch Lapis lazuli, [Śabdakalpadruma] durch indranīla Sapphir wiedergiebt. masāra ist nach [Śabdaratnāvalī] = indranīla Sapphir, nicht Smaragd, wie man gewöhnlich annimmt. Bei den Buddhisten wird musāragalva, muśāragalva, musāragalyārka, susāragalva, im Pāli masāragalla unter den 7 Kleinodien erwähnt und durch Korallen erklärt; [BURN. Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 319. fgg.] Ob in den oben angeführten Stellen des alten Epos unter susāragalvarka oder masāraga auch nur ein Stoff zu verstehen sei, bleibt zweifelhaft; fassen wir es als zwei Stoffe, so erhalten wir an der ersten Stelle gleichfalls sieben edle Stoffe. Da aber in dieser Stelle Korallen (prabāla) und Krystalle (sphaṭika) ausserdem aufgeführt werden, kann weder susāraga Korallen, noch galvarka schlechtweg Krystalle bezeichnen. —

2) eine Schale zum Trinken berauschender Getränke [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 906.]

--- OR ---

Galvarka (गल्वर्क):—

1) vgl. u. masāra [1]). —

2) [Halāyudha 2, 172.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Galvarka (गल्वर्क):—m. —

1) wohl Krystall. —

2) Krystallnäpfchen ; vgl. gallaka und gallakka im Prākrit [Mṛcchakaṭika 77,11.126,9.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Galv, Arka.

Full-text: Gallaka, Guccharka, Masara, Masaragalvarkamaya, Galva, Galu, Pulaka, Saraka.

Relevant text

No search results for Galvarka, Galv-arka; (plurals include: Galvarkas, arkas) in any book or story.