Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dhūmay (धूमय्):—(von dhūma), pass. dhūmyate in Rauch —, Dunst gehüllt werden so v. a. nahe daran sein verfinstert zu werden (von einem Gestirn): dhūmyamānāṃ graheṇeva rohiṇīṃ dhūmaketunā [Rāmāyaṇa 5, 21, 9]; vgl. eine ähnliche Stelle [73, 57], wo statt dessen dhūpyate gelesen wird. dhūmitā adj. von derjenigen Weltgegend gesagt, zu der sich die Sonne zunächst wendet, [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 89, 3.] — Vgl. dhūmāy . — ā, partic. ādhūmita umnebelt: ketubhirādhūmite tha vā spṛṣṭe nakṣatre [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 11, 53.] — pra, partic. pradhūmita in Rauch gehüllt: pūrvaṃ pradhūmito rājñā hṛdaye gnirivotthitaḥ [Raghuvaṃśa 4, 2.] aviṣahyavyasana [Kumārasaṃbhava 4, 30.]

--- OR ---

Dhūmāy (धूमाय्):—(von dhūma), dhūmāyati und te rauchen, dampfen [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 8.] [Vopadeva’s Grammatik 21, 11.] dhūmāyantyāṃ samidhi [Śāṅkhāyana’s Brāhmaṇa 2, 2.] pṛthivī [Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 5, 7.] diśaḥ [ADBH. BR.] in [Weber’s Indische Studien 1, 41, 3.] [Mahābhārata 5, 7287.] dhūmāyanti (nte) vyapetāni jvalanti sahitāni ca . dhṛtarāṣṭrolmukānīva jñātayaḥ [?1319 = 2468.] alātaṃ tindukasyeva muhūrtamapi hi jvala . mā tuṣāgnirivānarcirdhūmāyasva jijīviṣuḥ .. [4507. 12, 5265.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 6, 10.] [Harivaṃśa 12801.] aho dhūmāyante (so ist zu lesen) ṅgāni [8722.] muhūrtaṃ jvalitaṃ śreyo na ca dhūmāyitaṃ (nom. act.) ciram [Mahābhārata 5, 4508.] — caus. rauchen machen: ugre tapasi duṣpāre sthito dhūmāyayandiśaḥ [Mahābhārata 3, 1545.] — Vgl. dhūmay .

--- OR ---

Dhūmay (धूमय्):—mit pra, dhūmitā dik Bez. derjenigen Weltgegend, in welche die Sonne zunächst kommen wird, [Weber’s Indische Studien 10, 202.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dhūmay (धूमय्):—, Pass. dhūmyate —

1) umnebelt werden , nahe daran sein verfinstert zu werden (von einem Gestirn). —

2) dhūmita — a) *nach Rauch schmeckend [Śīlāṅka’s Commentar 1,377.] — b) in Verbindung oder mit Ergänzung von diś f. die Weltgegend , in welche die Sonne zunächst kommen wird. — Mit ā, ādhūmita umnebelt. — Mit pra, pradhūmita —

1) in Rauch gehüllt. —

2) mit diś f. die Weltgegend , in welche die Sonne zunächst kommen wird.

--- OR ---

Dhūmāy (धूमाय्):—, dhūmāyati und te rauchen , dampfen. — Caus. dhūmāyayati rauchen — , dampfen lassen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Dhumaya, Dhumayamana, Dhumayana, Dhumayate, Dhumayati, Dhumayativa, Dhumayi, Dhumayita, Dhumayitatta, Dhumayoni.

Ends with: Uddhumay.

Full-text: Dhumana, Adhumana, Dhumayana, Dhumaka, Dhupay.

Relevant text

No search results for Dhumay, Dhūmay, Dhūmāy; (plurals include: Dhumaies, Dhūmaies, Dhūmāies) in any book or story.