Datavya, Dātavya: 12 definitions


Datavya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Datavya has 10 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Datavy.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dātavya (दातव्य):—(von 1. ) adj.

1) zu geben: dātavyamevaṃviduṣe [Aitareyabrāhmaṇa 3, 28.] [Manu’s Gesetzbuch 3, 168. 4, 32. 228. 7, 79. 10, 125.] [Bhagavadgītā 17, 20.] varaḥ [Mārkāṇḍeyapurāṇa 24, 19.] upadeśaḥ [Pañcatantra I, 435.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 21, 66.] mitzutheilen, zu lehren [ŚVETĀŚV. Upakośā 6, 22.] zu bezahlen, wiederzuerstatten [Manu’s Gesetzbuch 8, 166. 408.] [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 171,] [Scholiast] dātavyā zur Ehe zu geben [PAIṬHĪNASI] in [DĀYABH. 273, 4.] [Kathāsaritsāgara 24, 30.] —

2) aufzulegen: ekā liṅge gude tisrastathaikatra kare daśa . ubhayoḥ sapta dātavyā mṛdaḥ śuddhimabhīpsatā .. [Manu’s Gesetzbuch 5, 136.]

--- OR ---

Dātavya (दातव्य):—

2) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 57, 4.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dātavya (दातव्य):—Adj. —

1) zu geben , zur Ehe zu geben [130,22.] —

2) zu bezahlen , wiederzuerstatten.

3) mitzutheilen , zu lehren.

4) aufzulegen auf (Loc.). —

5) zu machen , anzustellen [Bhāvaprakāśa 4,30.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of datavya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: