Alternative spellings of this word include Charch.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Carc (चर्च्):—, carcayati wiederholen (ein Wort bei der schulmässigen Recitation des Veda) [Prātiśākhya zum Ṛgveda 15, 10. 12.] carcita [Weber’s Indische Studien 3, 251.] Nach [DHĀTUP. 33, 38] bedeutet carcayati (nach [Vopadeva’s Grammatik] auch te) lesen, studiren (adhyayana), aber adhyayana kann einem ältern abhyāsa substituirt worden sein, welches sowohl Wiederholung als auch Studium bedeutet. carc, carcati und carcati bedeutet nach [DHĀTUP. 17, 67. 28, 17] : schelten (paribhāṣaṇa), drohen (tarjana), verletzen. carcita hat in den folgg. Beispp. die Bed. mit einem Ueberzug von Etwas (geht im comp. voran) versehen, bedeckt (also gleichsam verdoppelt): bhujaṃ candanacarcitam [Mahābhārata 2, 2371.] [Harivaṃśa 15694.] [Ṛtusaṃhāra 2, 22.] [Gītagovinda 1, 38.] payodharāścandanapaṅkacarcchitāḥ (sic) [Ṛtusaṃhāra 1, 6.] mṛṣṭacatvararathyāṭṭamārgaṃ candanacarcitam [Bhāgavatapurāṇa 4, 9, 57.] rudhiravinducarcitāṃ bhūmim [Pañcatantra 123, 14.] rudhiracarcitasarvāṅgī [Vetālapañcaviṃśati 26, 7.] asurāsṛgvapāpaṅkacarcita (khaḍga) [Devīmāhātmya 11, 28.] gāḍharomāñcacarcitā [Kathāsaritsāgara 14, 28.] madhuvanaṃ puṇyaṃ hareścaraṇacarcitam [Bhāgavatapurāṇa 4, 8, 62.] In der Stelle: pravaranṛpamukuṭamaṇimarīcicayavarcitacaraṇaḥ [Pañcatantra 3, 9] ist ohne Zweifel carcita st. varcita zu lesen. In candanacarcita [Śṛṅgāratilaka 16] ist carcita n. das Bedecktsein u.s.w. Nach [Jaṭādhara im Śabdakalpadruma] ist carcita = digdha, lipta . — anu, davon anucarci (fehlt oben) adj. nachsprechend, im Chorus wiederholend: sā hotāraṃ pratyabhimethatyanucarcayaśca śataṃ rājaputryaḥ [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 10, 8.]

--- OR ---

Carc (चर्च्):—, carcita abgewischt: netrābhyāṃ yadaśru sravat . tadgṛhītaṃ bhagavatā pāṇinā carcitaṃ tu tat .. nikṣiptamātraṃ tadbhūmau u.s.w. [Rāmāyaṇa 7, 37, 1, 9.] überzogen —, bedeckt mit: masṛṇacandana [Caurapañcāśikā 7] in [Kāvya-Saṅgraha 228.] alaṃkāra [Bhāgavatapurāṇa 11, 6, 46.] entschieden, beschlossen (= niścita [Scholiast]): saṃkalpa [10, 44, 1.] — vi, vicarcita aufgetragen: priyaṅgukālīyakakuṅkumāni stanāṅgarāgeṣu vicarcitāni [Ṛtusaṃhāra 6, 12.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Carc (चर्च्):—, carcati ( paribhāṣaṇatarjanayoḥ , bhartsanayoḥ , hiṃsāyām). — Caus. carcayati ein Wort wiederholen , insbes. mit Einschaltung von iti [Indische studien von Weber 13,450.] — carcita —

1) wiederholt. —

2) am Ende eines Comp. überzogen — , bedeckt mit , die Spuren von — tragend. —

3) abgewischt. —

4) entschieden , beschlossen. — Mit vi, carcita aufgetragen (eine Salbe auf , mit Loc.).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+42): Carca, Carcagrantha, Carcaguna, Carcaka, Carcakamala, Carcakuta, Carcalam, Carcamantam, Carcana, Carcane, Carcanegai, Carcanem, Carcankam, Carcanu, Carcapada, Carcapara, Carcara, Carcaram, Carcaraunu, Carcari.

Full-text: Cacca, Cappa, Carci, Carca, Carcana, Carcika, Vicarcika, Carcita, Carcari, Anucarcita, Carcikya, Carcapara, Carcakamala, Jarc, Shankhacarcci, Carcaya, Carcaka, Carcapada, Carccikya, Carcarika.

Relevant text

No search results for Carc; (plurals include: Carcs) in any book or story.