Caraka, Cāraka: 22 definitions

Introduction:

Caraka means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Caraka has 20 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Charaka.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Caraka (चरक):—(wie eben)

1) m. [Die Uṇādi-Affixe 2, 33.] a) Wanderer, ein herumziehender Brahmanenschüler: madreṣu carakāḥ paryavrajāma [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 6, 3, 1.] [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 11.] [Weber’s Indische Studien 2, 287,] [Nalopākhyāna 2.] anyatīrthikaśramaṇabrāhmaṇacarakaparivrājakānām [Rgva tch’er rol pa ed. Calc. 2, 20.] — b) Späher [Uṇādikoṣa im Śabdakalpadruma] — c) pl. Name einer Schule des schwarzen Yajus, deren Gebräuche von den im [The Śatapathabrāhmaṇa] gelehrten in manchen Einzelnheiten abweichen, [The Śatapathabrāhmaṇa 4, 1, 2, 19. 2, 4, 1. 10.] [Harisvāmin] zu [13, 2, 7, 3.] dve sautrāmaṇyau kaukilī carakasautrāmaṇī ca [LĀṬY. 5, 4, 20.] [MAH.] zu [Vājasaneyisaṃhitā 10, 31.] [Weber’s Indische Studien 3, 256. fgg.] carakācārya [Vājasaneyisaṃhitā 30, 18.] carakādhvaryu [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 8, 2, 24] (die an dieser St. angegebene Abweichung der C. wird von [Taittirīyasaṃhitā 6, 3, 9, 6. 10, 2] vertreten). [4, 2, 3, 15. 8, 1, 3, 7.7, 1, 14. 24.] [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 107] (auf einen Lehrer Caraka zurückgeführt). [Viṣṇupurāṇa 280.] — d) Nomen proprium eines alten Arztes [Weber’s Verzeichniss No. 923. 937. 940. 941. 947. 951. 958.] [Akademische Vorlesungen 235. 239.] [Amarakoṣa 3, 6, 4, 33] erscheint caraka (hier wohl caraṇa zu lesen) unter den Wörtern, welche zugleich m. und n. sind und wird vom [Scholiast] erklärt als N. eines nach dem Name des Autors benannten medicinischen Buches. Nach einer im [Śabdakalpadruma] [?aus Bhāvaprakāśa] mitgetheilten Legende kam einst der Schlangenfürst Śeṣa, der schon früher im Besitz des Āyurveda war, auf die Erde um sich das Treiben auf derselben anzusehen. Als er hier Leiden und Tod erblickte, ergriff ihn Mitleiden und er sann auf Mittel, die Krankheiten zu entfernen. Er wurde der Sohn eines Muni und erhielt, weil er als Kundschafter (cara) gekommen war, den Namen Caraka. Aus verschiedenen Werken von Agniveśa und andern Schülern des Ātreya veranstaltete er ein neues, welches nach ihm benannt wurde. Vgl. [Madhusūdanasarasvatī’s Prasthānabheda] in [Weber’s Indische Studien 1, 21, 3.] [ALBYROUNY] bei [Mémoire géographique 316. fg.], wo اكن بيش = agniveśa und اشوفى = aśvin ist. — e) eine best. Pflanze (s. parpaṭa) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

2) f. carakā gaṇa kṣipakādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 7, 3, 45, Vārttika von Kātyāyana. 6.] —

3) f. carakī a) ein best. giftiger Fisch [Suśruta 2, 258, 4.] — b) Nomen proprium einer Unholdin [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 52, 83.] — Vgl. cāraka .

--- OR ---

Cāraka (चारक):—

1) adj. (von car) handelnd, zu Werke gehend: pracchanna [Rāmāyaṇa 3, 66, 18]; vgl. pracchannacārin [51, 26.] —

2) m. a) Späher, Kundschafter (vgl. cāra) [Mahābhārata 2, 172] [?(= Pañcatantra II, 66). 4, 911.] — b) Treiber, Hüter (vom caus. von car) [Pāṇini’s acht Bücher 7, 3, 34,] [Scholiast] = aśvādipāla [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 40.] [Medinīkoṣa k. 86.] Vgl. go . Führer, = saṃcāraka [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = saṃcālaka ([Śabdakalpadruma] saṃcāraka) [Medinīkoṣa] an associate, a companion [Wilson’s Wörterbuch] = bhojaka Fütterer (vgl. car) [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 21]; oder ist etwa bhogika Pferdeknecht zu lesen? — c) ein herumziehender Brahmanenschüler (vgl. caraka) [Rgva tch’er rol pa 355.] — d) Fessel (vgl. cāra) [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Gefängniss [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 806,] [Scholiast] [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 195, 11. 200, 20.] — e) Buchanania latifolia Roxb. (vgl. cāra) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — f) Nomen proprium eines Mannes: cārakatrirātra m. Bezeichnung einer Feier [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 97,] [Scholiast] —

3) f. cārikā a) Dienerin (die da hinundhergeht): antaḥpura [Kathāsaritsāgara 14, 65.] [Geschichte des Vidūṣaka 125.] — b) Schabe [Wilson’s Wörterbuch] —

4) adj. von Caraka verfasst: ślokāḥ [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 107,] [Scholiast]

--- OR ---

Caraka (चरक):—

1) c) [Oxforder Handschriften 55,a,13.] carakādhvaryavaḥ [14.] vaiśaṃpāyanaśiṣyā vai carakādhvaryavo bhavan [Bhāgavatapurāṇa 12, 6, 61.] — d) grantha [Oxforder Handschriften 404,b, No. 35.] tantra [187,b,25.] prādurbhāva [310,b,22.] carako vaidyaśāstraṃ prasiddham [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 2, 32.] kṛtaṃ subhāṣyaṃ carakasya yena (kṛṣṇena) [Oxforder Handschriften 318,a,27.] Caraka als Verfasser eines Wörterbuchs [143,a, No. 292.]

--- OR ---

Cāraka (चारक):—wohl Diener, Angestellter (vgl. cārikā) in phala .

--- OR ---

Cāraka (चारक):—adj. in Bewegung setzend: pañcabhūtātma [Mahābhārata 14, 1130] nach der Lesart der ed. Bomb.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Caraka (चरक):——

1) m. — a) Wanderer , ein herumziehender Brahmanenschüler. — b) Späher [Naiṣadhacarita 4,116.] — c) ein Asket besonderer Art [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 15,1.] — d) *eine best. Arzeneipflanze. — e) Nomen proprium — α) Pl. einer Schule des schwarzen Yajurveda. — β) eines alten Arztes [Naiṣadhacarita 4,116.] sūtrāṇi [Bühler, Bombay 1877 .No.555.] — γ) eines Lexiocographen. —

2) (*m. n.) Titel des von 1)e) — β) verfassten Lehrbuchs [Bhāvaprakāśa 1,50.] —

3) f. carakī — a) ein best. giftiger Fisch. — b) Nomen proprium einer Unholdin [Agnipurāṇa 40,18.]

--- OR ---

Cāraka (चारक):——

1) Adj. am Ende eines Comp. — a) verfahrend , zu Werke gehend. — b) ein Bewegung setzend [Mahābhārata 14,42,29.] — c) *von Caraka verfasst.

2) m. — a) Späher , Kundschafter. — b) *Treiber , Hüter. — c) *eine Art Priester ( bhojaka). — d) *Diener. — e) *Genosse , Begleiter. — f) *Fessel. — g) Gefängniss [Lalitavistarapurāṇa 250,2.252,16.] — h) *Buchanania latifolia.

3) f. rikā — a) Dienerin in antaḥpura. — b) das Leben fahrender Mönche u.s.w. [Lalitavistarapurāṇa 309,2.] — c) *Coccinelle [Nighaṇṭuprakāśa (roth) ] — d) *Schabe.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of caraka in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: