Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Bhrajj (भ्रज्ज्):—1. , bhṛjjati, te [DHĀTUP. 28, 4.] [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 16.] bharjate [DHĀTUP. 6, 18.] babhrajja und babharja, babhrajje und babharje [Vopadeva’s Grammatik 8, 124. 135. 13, 1.] abhrākṣīt [13], Anf. bhraṣṭā und bharṣṭā, bhraṣṭum und bharṣṭum, bhraṣṭavya und bharṣṭavya [Pāṇini’s acht Bücher 6, 4, 47. 8, 2, 36. Kārikā. 2] [?aus Siddhāntakaumudī zu Pāṇini’s acht Bücher 7, 2, 10.] frigere, rösten, namentlich Körner: dhā.āḥ [Ṛgveda 4, 24, 7.] yavamuṣṭiṃ bhṛjjatyanupadahan [GOBH. 3, 7, 4.] bhṛjjeyuḥ (bhṛjjyeyuḥ Hdschr.) [Kāṭhaka-Recension 36, 6.] bhṛjyamāna [Yāska’s Nirukta 3, 17.] uneig.: babhrajja nihate tasmin śoko rāvaṇamagnivat [Bhaṭṭikavya 14, 86.] partic. praet. pass. bhṛṣṭa [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 16.] geröstet: piṣṭa [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 22.] āma wenig geröstet [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 5, 3, 2.] yavāḥ [Amarakoṣa 2, 9, 47.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 401.] taṇḍula [Suśruta 1, 229, 21. 230, 3.] gebraten [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 412.] [Halāyudha 2, 168.] mahiṣa [Harivaṃśa 8440.] ghṛte [Suśruta 2, 439, 12.] kapotāṃsarṣapatailabhṛṣṭān [1, 74, 7. 162, 11.] bhraṣṭa fehlerhaft für bhṛṣṭa [Śārṅgadhara SAṂH. 2, 2, 117. fgg.] Statt tilabhṛṣṭam (u. d. W. durch geröstete Sesamkörner erklärt) [Mahābhārata 13, 5025] liest die ed. Bomb. tilasṛṣṭam (Schol.: tilasaṃyuktaṃ sṛṣṭaṃ bhakṣyam); man könnte tailabhṛṣṭa in Sesamöl gebraten vermuthen. — Vgl. pacatabhṛjjatā, bhṛjjana, bhraṣṭra, bhrāṣṭra . — caus. bharjayati rösten, braten: ghṛte haridrā saṃyuktāḥ māṣāṇāṃ bharjayedvaṭīḥ s. u. tāpahara 2. bharjita [Suśruta 1, 230, 17.] uneig.: munikopabharjitā nṛpendrasutāḥ [Bhāgavatapurāṇa 9, 8, 12.] — Vgl. bharjana . — desid. bibhrajjiṣati, bibhrakṣati, bibharjiṣati, bibharkṣati [Pāṇini’s acht Bücher 7, 2, 49,] [Scholiast] [Vopadeva’s Grammatik 19, 8.] — Vgl. bibhrakṣu, bibhrajjiṣu . — intens. barībhṛjjyate [Patañjali] zu [Pāṇini’s acht Bücher 7, 4, 90.] [Scholiast] zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 16.] barībhṛjyate [Scholiast] zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 4, 47.] — ava caus. rösten, braten; uneig.: yogasamīritajñānāvabharjitakarmabīja so v. a. zu Nichte gemacht [Bhāgavatapurāṇa 5, 6, 1.] — pari rösten, braten: paribhṛjjantam (lies paribhṛjjyantam pass.) [Mahābhārata 11, 97, ed. Bomb.] (paribhujyantaṃ ed. Calc.). varāhavasāparibhṛṣṭa [Suśruta 1, 75, 1.] — caus. rösten: taṇḍulāṃścāpi nirdhautāṃsahaiva paribharjayet s. u. tāpahara 2. — sam, partic. saṃbhṛṣṭa in paruṣacchavi geröstet so v. a. trocken, spröde [Suśruta 2, 446, 17.]

--- OR ---

Bhrajj (भ्रज्ज्):—2. (= 1. bhrajj) adj. (nom. bhraḍ) am Ende eines comp. röstend [Pāṇini’s acht Bücher 8, 2, 36.] dhānā [Scholiast] [Vopadeva’s Grammatik 3, 77. fg.]

--- OR ---

Bhrajj (भ्रज्ज्):—1. , tilānbhṛṣṭvā [Kathāsaritsāgara 61, 8.] — caus. bharjitā kvathitā dhānā [Bhāgavatapurāṇa 10, 22, 26.] kālabharjitabhagā zu Nichte gemacht [82, 29.] — ava vgl. avabharjana .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Bhrajj (भ्रज्ज्):—1. , bhṛjjati , te , bharjate ; frigere , rösten , insbes. Körner. bhṛṣṭa geröstet , gebraten. — Caus. bharjayati rösten , braten Comm. zu [Āpastamba’s Śrautasūtra 8,6,3.] bharjita gebraten auch so v.a. zu Nichte gemacht. — *Desid. bibhrajjiṣati , bibhrakṣati , bibharjisati und bibharkṣati. — *Intens. barībhṛjjyate. — Mit ava Caus. rösten , so v.a. zu Nichte machen. — Mit pari rösten , braten. paribhṛjjant fehlerhaft für paribhṛjjyant. — Caus. dass. — Mit sam , saṃbhṛṣṭa geröstet , so v.a. trocken , spröde.

--- OR ---

Bhrajj (भ्रज्ज्):—2. Adj. röstend.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Bhrajjana, Bhrajjima.

Ends with: Paribhrajj.

Full-text (+15): Bhrishta, Bhrishti, Bharshtavya, Bhrashtavya, Bhrij, Bhrajjana, Bibhrakshu, Bhrashtra, Bharuja, Bharj, Bhrashtrakrit, Bhrashtraki, Bhrishtatandula, Paribhrishta, Bhrishtapishta, Sambhrishta, Bhrishtanna, Bhrashtravratin, Bhrijja, Bhrishtakara.

Relevant text

No search results for Bhrajj; (plurals include: Bhrajjs) in any book or story.