Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Bhos (भोस्):—(contrahirt aus bhavas, voc. von 2. bhavant) interj. bei der Anrede [Pāṇini’s acht Bücher 8, 3, 1, Vārttika von Kātyāyana. 2.] [Vopadeva’s Grammatik 3, 149.] [Amarakoṣa 3, 5, 7.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1537.] [Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 80.] vor Vocalen und tönenden Consonanten bho (nach den Grammatikern vor Vocalen auch bhoy), vor dumpfen bhos und bhoḥ je nach Umstanden [Pāṇini’s acht Bücher 8, 3, 17. 18. 20. 22.] [Vopadeva’s Grammatik 2, 49. 50.] später steht oft nachlässig bho, wo bhos oder bhoḥ erhalten sein sollte. bhor vor iti [Kathāsaritsāgara 18, 211.] adhīhi bho3 iti [Prātiśākhya zum Ṛgveda 15, 2.] nirvācyeti bho3 iti codanā syānnirukta oṃ bho3 iti cābhyanujñā [6. 16.] adhīhi bhoḥ (so unsere Hdschr.) sāvitrīṃ bho3 anubrūhi [ĀŚV. GṚHY. 1, 21, 4.] idaṃ vatsyāmo bho3 (so unsere Hdschr.) iti [3, 10, 1.] adhīhi bhostamagnim [The Śatapathabrāhmaṇa 10, 3, 3, 5.] bhoḥ puruṣān [11, 6, 1, 3.] bho yājñavalkya [4, 3, 20.] yadyapi bho iti prativacanamācāryaṃ pratyevocitaṃ na kṣatriyaṃ prati tasya hīnatvāt u.s.w. Schol. zu [The Śatapathabrāhmaṇa 1165, 24.] [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 2, 12. 18.] [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 90.] adhyeṣyamāṇaṃ tu gururnityakālamatandritaḥ . adhīṣva bho iti brūyāt [Manu’s Gesetzbuch 2, 73.] bhoḥśabdaṃ kīrtayedante svasya nāmno bhivādane . nāmnāṃ svarūpabhāvo hi bhobhāva ṛṣibhiḥ smṛtaḥ .. [124.] bhobhavatpūrvakaṃ tvenam (dīkṣitam) abhibhāṣeta [128.] śūdrā bhovādinaścaiva bhaviṣyanti yugakṣaye [Harivaṃśa 11140.] [Mahābhārata 3, 12843.] abhivādaye devadatto haṃ bhoḥ [Pāṇini’s acht Bücher 8, 2, 83,] [Scholiast] ayamahaṃ bhoḥ [Śākuntala 44, 6.] [Kathāsaritsāgara 18, 211.] kaḥ ko tra bhoḥ [Śākuntala 22, 21. 92, 22. 112, 11.] [Prabodhacandrodaja 31, 18.] bhoḥ pauṣya [Mahābhārata 1, 776.] bho mūrkha [Pañcatantra 75, 25.] [Geschichte des Vidūṣaka 109.] [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie (II) 2, 10.] bho rājan [4, 1.] bho svāmin [Pañcatantra 68, 14.] bho tapasvin [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie (II) 14, 6.] ayi bhoḥ [Śākuntala 69, 15. 88, 10. 103, 12.] bho kiṃ kariṣyasi [Pañcatantra 135, 9.] bho ko bhavān [109, 18.] bho śṛṇuṣva [186, 15.] mitten in den Satz eingeschoben [Harivaṃśa 8301.] [Vikramorvaśī 85, 20.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 9, 29. 5, 13, 4.] am Ende eines Verses [3, 23, 2.] [Geschichte des Vidūṣaka 75.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 19, 5.] [PAÑCAR. 1, 3, 5.] bei der Anrede eines Frauenzimmers [Śākuntala 91, 12.] [Kathāsaritsāgara 39, 179.] [Prabodhacandrodaja 7, 8] (der Schol. ergänzt śailūṣa Schauspieler). bei der Anrede Mehrerer: bho dvijasattamau [Mārkāṇḍeyapurāṇa 23, 95.] [Śākuntala 58, 4.] wiederholt [Halāyudha 5, 97.] bho bhoḥ śakrātmaja [Mahābhārata 3, 1724.] bho bho naiṣadha [Nalopākhyāna 2, 30.] bho bho rājan [Śākuntala 6, 12.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 3, 52.] bho bhoḥ pāntha [Hitopadeśa 10, 8.] [Pañcatantra 107, 5.] bho bho ko bhavān [7.] bho bhostapasvinaḥ [Śākuntala 17, 20.] bho bho surāsurāḥ [Kathāsaritsāgara 50, 113.] bho bhoḥ paṇḍitāḥ [Hitopadeśa 7, 12.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 8, 50.] bho bho jātyāsturaṃgamāḥ [Rāmāyaṇa 2, 45, 14.] bho bhoḥ saṃnihitāstapovanataravaḥ [Śākuntala 52, 6.] so v. a. ach (im Selbstgespräch) [Śākuntala 60, 17.] Nach [Medinīkoṣa] und [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] auch viṣāde gebraucht und nach [Śabdaratnāvalī] auch praśne .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Bhos (भोस्):—(aus bhavas , Voc. von 2. bhavant) Interj. der Anrede. Vor Vocalen und tönenden Consonanten bho , sonst bhos und bhoḥ. je nach Umständen. bhoriti und bho vor dumpfen Consonanten verdächtig. Mit bhos werden auch mehrere Personen und Frauen angeredet. Häufig wiederholt ( bho bhos) ; im Selbstgespräch so v.a. ach!

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Bhosadapatti, Bhosadi, Bhosaka, Bhosakanem, Bhosakem, Bhosam, Bhosanem, Bhosha, Bhoshavamta, Bhoshavamte, Bhoskara, Bhosudi, Bhoswar.

Full-text: Bho, Bhobhavatpurvakam, Bhoskara, Bhoh, Bhohshabda, Bhobhava, Bhovadin, Bhe, Mariya, Bhavat, Udarka, Svarupa, Bhavant, Bhava.

Relevant text

No search results for Bhos; (plurals include: Bhoses) in any book or story.