Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Barh (बर्ह्):—

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—3. (barh, vṛṃh), bṛṃhati barrire, schreien (vom Elephanten) [DHĀTUP. 17, 85] (auch varhati). vṛṃhanti kuñjarāḥ [Mahābhārata 9, 1946.] partic. vṛṃhant [1, 5344. 6, 610. 7, 9048.] [Harivaṃśa 8512.] vavṛṃhire gajapatayaḥ [Śiśupālavadha 17, 31.] vṛṃhita n. das Geschrei eines Elephanten [Amarakoṣa 2, 8, 2, 76.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1405.] [Halāyudha 1, 151.] [Mahābhārata 1, 1365. 2819. 7, 1557.] [Harivaṃśa 6315.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 65, 21.] [Suśruta 1, 107, 10.] [Raghuvaṃśa 9, 73.]

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—4. (varh), barhate (va) sprechen (paribhāṣaṇe); ein Leid zufügen (hiṃsāyām); geben (dāne) [DHĀTUP. 16, 39] (dieselben Bedeutungen bei bhal, bal [33, 27]); verdecken (chādane) v. l.; ausstreuen (stṛtau; wohl aus barhis gefolgert) v. l.; obenan stehen (prādhānye) [16, 37.] bṛṃhati (vṛṃ) und bṛṃhayati (vṛṃ) sprechen oder leuchten [33, 95.] barhayati (va) dass. [96.] ein Leid zufügen [32, 122.]

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—1. mit udvi vgl. udvibarhaṇa .

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—2. mit ud vgl. udbṛṃhaṇa . — upa, vṛṃhita [Kathāsaritsāgara 72, 65.] — Vgl. upabṛṃhaṇa .

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—3. , bṛṃhita n. [Kathāsaritsāgara 52, 126.] Die Bomb. Ausg. des [Mahābhārata] hat ba, nicht va .

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—2. partic. vṛḍha gaṇa dṛḍhādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 123.] — vi sich an —, in einander drücken (vgl. — upa intens.) [Ṛgveda 10, 10, 7. 8.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Barh (बर्ह्):—1. , varh , bṛhati , vṛhati ; vṛḍha , vṛḍha Partic. ausreissen (die Wurzel) [Āpastamba’s Dharmasūtra 1,32,24.] — Mit ati mit Gewalt herausstossen (nur in einer Etymologie). — Mit ava Caus. , barhita = utpātita [Galano's Wörterbuch] — Mit ā aus- , losreissen , wegzerren. Partic. ābṛḍha [Śatapathabrāhmaṇa 2,1,2,16.] — Caus. āvarhita ausgerissen , entwurzelt. — Mit ud ausreissen , aus- , herausziehen. Partic. udvṛḍha. — Mit samud herausziehen. — Mit ni niederschleudern , hinstürzen (trans) , zu Boden schmettern. — Caus. barhyati —

1) dass. —

2) zerstören , entfernen (Sünde). — Mit vini in barhaṇa und barhin. — Mit saṃni in barhaṇa. — Mit nis in nirbarhaṇa. — Mit pari Med. herabstürzen (intrans.) von (Abl.) [Ṛgveda (roth). 5,41,12,] wo babṛhāṇāso adreḥ zu lesen sein wird. — Mit pra weg- , ab- , ausreissen , abrupfen , ausziehen , entreissen ; zerreissen , zerstören. Med , an sich ziehen ; Pass. abreissen (intrans.). pravṛḍha abgerissen. — Mit upapra Med. an sich ziehen. — Mit vi zerreissen , zerzausen , zerbrechen ; wegreissen , abtrennen. — Mit udvi in barhaṇa. — Mit sam zerreissen , ausziehen [Atharvaveda 11,9,11.]

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—2. , barhati (vom Simpl. nur bṛhanta , s.u. d. W. ) bṛṃhati , barhati (bṛddhau). — Caus. bṛṃhayati. te —

1) Jmd feist machen , kräftigen , stärken. —

2) Etwas verstärken , vermehren , fördern. bṛṃhita vermehrt durch , so v.a. versehen mit. — Mit ati Caus. , bṛṃhita verstärkt , kräftiger gemacht. — Mit abhi Caus. kräftigen , stärken. — Mit ud Caus. in udvṛṃhaṇa. — Mit upa Caus. bṛṃhayati kräftigen , stärken , erheben. upabṛṃhita verstärkt durch (Instr. oder im Comp. vorangehend) auch so v.a. begleitet von , versehen — , in Uebereinstimmung seiend mit. — Intens. ( barbṛhi , barbṛhat) heftig oder wiederholt andrücken. — Mit samupa Caus. verstärken , vermehren , ergänzen. — Mit ni , bṛṃhyate , barhyati. — Mit pari Act. Med. umfangen , umschliessen (und dadurch stützen ) , befestigen , dichtmachen , munire. Partic. paribṛḍha und parivṛḍha (s. auch bes.). paribṛḍhatama der höchste [Śaṃkarācārya] zu [Taittirīyopaniṣad .S.134.] — Caus. bṛṃhayati kräftigen , stärken , verstärken. paribṛṃhita verstärkt durch (Instr. oder in Comp. vorangehend) , so v.a. verbunden mit , begleitet von , versehen mit. Auch parivṛhita. — Mit vi sich an oder in einander drücken. Mit sam fest zusammenfügen. — Caus. —

1) saṃbarhapati zusammenfügen , verbinden mit (Dat.). —

2) saṃbṛṃhayati kräftigen , stärken , ermuntern.

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—3. , bṛṃhati und barhati ; auch Med. barrire , brüllen , schreien ; insbes. vom Elephanten.

--- OR ---

Barh (बर्ह्):—4. —

1) barhate (paribhāṣaṇāhiṃsādāneṣu , chādane , stṛtau , prādhānye). —

2) bṛṃhati und bṛṃhayati ( bhāṣārtha oder bhāsārtha). —

3) barhayati ( bhāṣārtha) oder bhāsārtha , hiṃsāyām).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+109): Barha, Barhabhara, Barhacandraka, Barhachandraka, Barhad, Barhadagna, Barhadbala, Barhaddaivata, Barhadgira, Barhadishava, Barhadratha, Barhadrathapura, Barhadrathi, Barhaduktha, Barhahpata, Barhahpatya, Barhahpatyajyotihshastra, Barhahpatyajyotirgrantha, Barhahpatyamahiman, Barhahpatyamuhurtavidhana.

Ends with: Ghatbarh.

Full-text (+17): Varh, Abarha, Balh, Varhis, Variha, Paribarhana, Brih, Brimhayitavya, Sambrimhana, Udvivarhana, Upabarha, Udbrimhana, Upabrimhin, Samnibarhana, Barha, Barhana, Vibarha, Vivriha, Varhin, Upabrimhana.

Relevant text

Search found 3 books and stories containing Barh; (plurals include: Barhs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Rig Veda (translation and commentary) (by H. H. Wilson)

Rig Veda 1.117.1 < [Sukta 117]

Rig Veda 10.91.9 < [Sukta 91]

show preview

Lakulisha-Pashupata (Philosophy and Practice) (by Geetika Kaw Kher)

Mukhalingas and esoteric meanings < [Chapter 6 - Siva-linga: an Iconological Study]

show preview

The Mahavastu (great story) (by J. J. Jones)

Chapter XXX - The second Avalokita-sūtra < [Volume II]

show preview