Ayukta, Āyukta: 15 definitions


Ayukta means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Ayukta has 13 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Ayukt.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ayukta (अयुक्त):—

--- OR ---

Āyukta (आयुक्त):—(von yuj mit ā) adj. bei Etwas angestellt, mit Etwas beauftragt; m. Beamter [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 719.] mit dem loc. oder gen. [Pāṇini’s acht Bücher 2, 3, 40.] [Vopadeva’s Grammatik 5, 29.] kaṭakaraṇe oder kaṭakaraṇasya [Pāṇini’s acht Bücher, Scholiast] dūtakarmaṇi [Bhaṭṭikavya 8, 115.] Davon āyuktin gaṇa iṣṭādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 88. S.] auch yuj mit ā .

--- OR ---

Ayukta (अयुक्त):—unverbunden: varṇavidhi [Oxforder Handschriften 181,a,40.] —

5) [Oxforder Handschriften 207,a,16.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Ayukta (अयुक्त):——

1) Adj. — a) nicht angespannt , ledig. — b) unbespannt , unangeschirrt. — c) unverbunden. — d) nicht beigefügt , fehlend , zu ergänzen [Hemacandra's Anekārthasaṃgraha 7,34.] [Avyayānekārthavarga 48.] — e) nicht angestellt [Rāmāyaṇa 3,37,7.10.41,2.] — f) nicht hängend an (Loc.) [Indische sprüche 1224] v.l. — g) unandächtig , nicht gesammelt , nicht ganz bei einer Sache seiend [Bhagavadgitā 2,66.18,28.] [Rāmāyaṇa 4,31,4.] — h) unverständig [Bhāgavatapurāṇa 10,83,11.] — i) nicht am Platze seiend , unangemessen , ungehörig , unpassend [117,2.9.] buddhi Adj. nicht die gehörige Einsicht habend zu (Loc.) [Rāmāyaṇa 3,37,23.] —

2) n. eine unangemessene Metapher [252,4.]

--- OR ---

Āyukta (आयुक्त):—und ka w. Beamter [Indische sprüche 994.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of ayukta in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: