Atyaya, Atyāya: 16 definitions

Introduction:

Atyaya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Atyaya has 14 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Atyaya (अत्यय):—(von i mit ati) m.

1) Vorübergang, das Verstreichen (atikrama) [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 6.] [Amarakoṣa 3, 4, 152.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 476.] [Medinīkoṣa y. 66.] toyadātyaya [Rāmāyaṇa 2, 72, 19.] kālātyaya [Manu’s Gesetzbuch 8, 145.] [Rāmāyaṇa 1, 2, 8. 69, 5. 4, 61, 50. 5, 92, 17.] himātyaya [1, 11, 21. 2, 24, 8.] ātapātyaya [Raghuvaṃśa 1, 52.] —

2) das zu-Grunde-Gehen, das auf-den-Lauf-Gehen, das in-Gefahr-Gerathen: jīvitātyayamāpannaḥ der in Gefahr ist das Leben zu verlieren [Manu’s Gesetzbuch 10, 104.] prāṇānāmatyaye wenn das Leben in Gefahr ist [5, 27.] = prāṇātyaye [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 179.] śarīrasyātyaye [Manu’s Gesetzbuch 8, 69] ([Kullūka] = śarīropaghāte). [?6, 68 (Kullūka] = śarīrasya pīḍāyām). putradārātyayaṃ prāptaḥ ([Kullūka] = kṣudavasannaputrakalatraḥ) [10, 99.] neyamatyayamāpnuyāt [Suśruta 1, 370, 8.] Tod [Amarakoṣa 2, 8, 2, 84.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 323.] [Anekārthasaṃgraha 3, 476.] [Medinīkoṣa y. 66.] —

3) = kṛcchra [Amarakoṣa 3, 4, 152.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Leiden, Beschwerden: pānātyaya in Folge des Genusses geistiger Getränke [Suśruta 2, 477, 2. 478, 13.] u. s. w. alpātyaya geringe Leiden verursachend [1, 353, 14. 2, 189, 17.] niratyaya keine Leiden verursachend [1, 353, 14.] —

4) Versehen, Vergehen (doṣa) [Amarakoṣa 3, 4, 152.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] kṣetrikasyātyaye [Manu’s Gesetzbuch 8, 243.] dāpyo ṣṭaguṇamatyayam ist zu strafen mit dem achtfachen Vergehen [400] (aus dieser oder einer ähnlichen Stelle mag die Bedeutung Strafe [Amarakoṣa 3, 4, 152.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 476.] [Medinīkoṣa y. 66.] geschlossen worden sein). atyayamatyayato deśaya bekenne die Sünde der Sünde wegen (buddh.) [Burnouf I, 299.] —

5) das Ueberschreiten: kṣurasya dhārā niśitā duratyayā [Kaṭhopaniṣad 3, 14.] —

6) Angriff [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 12.] —

7) das Ergründen: buddhiśca te lokairapi duratyayā [Rāmāyaṇa 3, 71, 15.] —

8) Art (?): nānātyayānāṃ vṛkṣāṇām verschiedenartiger Bäume [Chāndogyopaniṣad 6, 9, 1.] bahava ime sminpuruṣe kāmā nānātyayāḥ [4, 10, 3.]

--- OR ---

Atyāya (अत्याय):—(von i mit ati)

1) adj. überschreitend [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 141.] [Vopadeva’s Grammatik 26, 37.] —

2) m. das Ueberschreiten: pra.ā ha ti.ro a.yāyamīyu.nya1.yā a.kama.hito viviśre [Ṛgveda 8, 90, 14.]

--- OR ---

Atyaya (अत्यय):—das Hinübergehen: anatyaya [The Śatapathabrāhmaṇa 13, 8, 4, 1. 2. - Z. 18] lies atyayamatyayato . — Vgl. duratyaya, niratyaya, mahātyaya .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Atyaya (अत्यय):—m.

1) Hinübergang.

2) Vorübergang , das Verstreichen , zu Ende Gehen [84,9.16.] —

3) das in Gefahr — , in eine bedenkliche Lage Gerathen oder sich darin Befinden [137,16.123,16.] periculum in mora [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2,12.] —

4) Leiden , Beschwerden.

5) Vergehen , Versehen.

6) *Tod.

7) *Strafe.

--- OR ---

Atyāya (अत्याय):—m. Nom. act. [Pāṇini. 3,1,141.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of atyaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: