Aparadha, Aparādha: 23 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Aparadha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Aparadha has 22 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Aparādha (अपराध):—(von rādh mit apa) m. Vergehen, Versehen, Fehler, Schuld [Amarakoṣa 2, 8, 1, 26. 3, 4, 29, 225.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 744.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 7, 5, 10.] [Manu’s Gesetzbuch 8, 126. 9, 262.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 366. 2, 274.] [Raghuvaṃśa 2, 49.] nāparādho (Versehen) bhavetkaṣṭo yadyasminkratusattame [Rāmāyaṇa 1, 11, 15.] svarato parādhāt durch ein Versehen in Betreff des Accents [ŚIKṢĀ 52.] kenāyamaparādhena (wegen welches Vergehens) rājaputro vivāsitaḥ [Rāmāyaṇa 2, 58, 22.] yathāparādhadaṇḍa nach dem Maasse des Vergehens strafend [Raghuvaṃśa 1, 6.] ārdrāparādha [Amaruśataka 2.] prāptāparādha der sich ein Vergehen hat zu Schulden kommen lassen [Manu’s Gesetzbuch 8, 299.] Das subj. im gen.: naiṣa sthāṇoraparādhaḥ [Yāska’s Nirukta 1, 16.] [Manu’s Gesetzbuch 8, 408.] [Duaupadīpramātha 8, 37.] [Rāmāyaṇa 1, 47, 2. 5, 23, 8. 28, 7.] [Pañcatantra 41, 2.] [Hitopadeśa I, 70. IV, 2.] im loc.: sarve parādhā mayi [Amaruśataka 53. 65.] geht im comp. voran: dāśāparādhataḥ [Manu’s Gesetzbuch 8, 409.] ātmāparādha [Rāmāyaṇa 5, 79, 5.] [Hitopadeśa I, 35.] [Śākuntala 110, 23, v. l.] [Geschichte des Vidūṣaka 156.] Das obj. geht im comp. voran: pativratāparādha [Rāmāyaṇa 6, 33, 30.] praṇayāparādhāt [Amaruśataka 52.] aparādhaṃ kar mit dem gen. Jmd eine Beleidigung anthun [Rāmāyaṇa 6, 33, 21.] [Nalopākhyāna 25, 8. 10.] [Pañcatantra 224, 20.] surendrasya kṛtāparādhāndaityān [Vikramorvaśī 18.] niraparādha schuldlos [Vikramorvaśī 39.] f. ā [Śākuntala 24.] [Kathāsaritsāgara 23, 18.] sāparādha schuldig [Prabodhacandrodaja 17, 7.] — Vgl. anaparādha und anaparādhatva .

--- OR ---

Aparādha (अपराध):—[Sp. 289, Z. 10] lies [] zu [Śākuntala] st. [Śākuntala]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Aparādha (अपराध):—m. (adj. Comp. f. ā) Vergehen , Versehen , Fehler , Schuld ; Beleidigung.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 22 books and stories containing Aparadha, Aparādha, Apa-radha, Apa-rādha; (plurals include: Aparadhas, Aparādhas, radhas, rādhas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Text 7 < [Chapter 2 - Dvitīya-yāma-sādhana (Prātaḥ-kālīya-bhajana)]

Text 10 < [Chapter 6 - Ṣaṣṭha-yāma-sādhana (Sāyaṃ-kālīya-bhajana–bhāva)]

Text 23 < [Chapter 2 - Dvitīya-yāma-sādhana (Prātaḥ-kālīya-bhajana)]

+ 13 more chapters / show preview

Verse 2.9.32 < [Chapter 9 - Brahmā’s Prayers]

Verse 2.9.38 < [Chapter 9 - Brahmā’s Prayers]

show preview

Verse 1.16.284 < [Chapter 16 - The Glories of Śrī Haridāsa Ṭhākura]

Verse 2.13.393 < [Chapter 13 - The Deliverance of Jagāi and Mādhāi]

Verse 2.22.58 < [Chapter 22 - Delivering Śacīdevī from Offense and Descriptions of Nityānanda’s Qualities]

+ 114 more chapters / show preview

Verse 1.2.118 < [Part 2 - Devotional Service in Practice (sādhana-bhakti)]