Anumata: 16 definitions

Introduction:

Anumata means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Anumata has 14 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Anumat.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Anumata (अनुमत):—(von man mit anu)

1) adj. a) gebilligt, gutgeheissen, worin man eingewilligt hat: lakṣmaṇānumataṃ vacaḥ [Rāmāyaṇa 4, 12, 9.] anumatagamanā śakuntalā tarubhiḥ [Śākuntala 85.] — b) überlassen, abgetreten: sā yatte janma tena no numatā somamacchehītyevaitadāha [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 2, 4, 20.] tasya ha vā eṣānumatā gṛheṣu hanyate in dessen Hause darf sie (die Kuh) geschlagen werden [5, 4, 4, 23.] — c) die Erlaubniss, Einwilligung habend: anumatyānumataḥ sūyai [The Śatapathabrāhmaṇa 5, 2, 3, 4. 3, 5, 31.] guruṇānumataḥ [Manu’s Gesetzbuch 3, 4.] [Geschichte des Vidūṣaka 208.] anumato gṛhāya zur Heirath [Raghuvaṃśa 5, 10.] —

2) n. Einwilligung: ita icchāmo gantavye numataṃ tvayā [Rāmāyaṇa 3, 12, 8.] anumate mit Einwilligung, mit dem gen. [Manu’s Gesetzbuch 5, 151. 8, 358.] [Sāvitryupākhyāna 5, 80.] [Nalopākhyāna 17, 21.] [Rāmāyaṇa 1, 67, 24.] am Ende eines comp. [Manu’s Gesetzbuch 8, 231.] [Viśvāmitra’s Kampf 12, 24.]

--- OR ---

Ānumata (आनुमत):—(von anumata oder ti) adj. f. ī auf die Zustimmung, Gunst (der Götter) bezüglich [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 23. 42. 45. 82.]

--- OR ---

Ānumata (आनुमत):—lies der Anumati gehörig u. s. w. und füge [Taittirīyabrāhmaṇa 1, 6, 1, 4] hinzu.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Anumata (अनुमत):—n. Einwilligung , mate mit E. von (gen.).

--- OR ---

Ānumata (आनुमत):—Adj. der Anumati gehörig , an sie gerichtet.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of anumata in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: