Angikar, Aṅgīkar: 3 definitions

Introduction:

Angikar means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Angikar has 2 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Aṅgīkar (अङ्गीकर्):—(1. aṅga + kar thun) zu Etwas ja sagen:

1) einwilligen, mit dem acc. der Sache: vayameva tathā kurmo yathāsau svayameva dehadānamaṅgīkaroti [Hitopadeśa 122, 12.] aṅgīkurvaṃsa tat [Upakośā 49.] [Kathāsaritsāgara 20, 197.] —

2) versprechen: aṅgīkṛtaṃ sukṛtinaḥ paripālayanti [ŚUK. 44, 13.] aṅgīkṛta versprochen [Amarakoṣa 3, 2, 58.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1488.] —

3) bekennen, eingestehen: anenāṅgīkṛtaṃ -dhanam [Upakośā 73. 77.] —

4) beherzigen, befolgen: anaṅgīkṛtatadvacāḥ [Geschichte des Vidūṣaka 258.] —

5) sich aneignen, sich unterwerfen: so ṅgīkṛto bhagavatā makaradhvajena [Amaruśataka 52.] Diese Bedeutung beruht vielleicht nur auf einer zu wörtlichen Auffassung von svīkar, wodurch aṅgīkar in der Regel erklärt wird.

--- OR ---

Aṅgīkar (अङ्गीकर्):—einwilligen in, sich einverstanden erklären mit (acc.) [Kathāsaritsāgara 13, 70. 75.] tadvacanamaṅgīkṛtya einwilligend in so v. a. versprechend es zu thun [Pañcatantra 236, 4.] aṅgīkṛtamutsṛjan seiner Zusage untreu werdend [Spr. 672.] abhiprāyamaṅgīkṛtya sich zu eigen machend, annehmend [Pañcatantra 168, 25.] so v. a. sich Etwas gefallen lassen: ātmano nirayaṃ mūḍhaḥ so ṅgīkṛtya [Rājataraṅgiṇī 5, 177.] [Spr. 704.]

--- OR ---

Aṅgīkar (अङ्गीकर्):—, vāṇijyam so v. a. sich dem Handel widmen [Spr. (II) 4025.] saṅgairaṅgīkṛto naraḥ so v. a. beherrscht von [Hemacandra] [Yogaśāstra 2, 110.] — caus. Jmd dahin bringen, dass er in Etwas einwilligt; mit doppeltem acc. [Kathāsaritsāgara 94, 109.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of angikar in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: