Ahsrava, Āśrava, Āsrava, Asrava, Ashrava, Āsrāva: 21 definitions

Introduction:

Ahsrava means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Ahsrava has 19 English definitions available.

The Sanskrit term Āśrava can be transliterated into English as Asrava or Ashrava, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Āśrava (आश्रव):—1. (von śru mit ā)

1) adj. gehorsam, sich fügend [Amarakoṣa 3, 1, 24.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 412.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 432.] [Anekārthasaṃgraha 3, 694.] [Medinīkoṣa v. 32.] bhiṣajāmanāśravaḥ [Raghuvaṃśa 19, 49.] anāśravā [Daśakumāracarita 79, 4.] —

2) m. a) Einwilligung, Versprechen [Amarakoṣa 1, 1, 4, 14.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 278.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa]

--- OR ---

Āśrava (आश्रव):—2. (schlechte Schreibart für āsrava) m.

1) Fluss, Strom [Rgva tch’er rol pa] in [BURN. Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 822.] —

2) Leiden (kleśa) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 694.] [Medinīkoṣa v. 32.] —

3) Fehler, Laster [BURN. Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 795. 822.]

--- OR ---

Āśrāva (आश्राव):—s. pratyāśrāva .

--- OR ---

Āsrava (आस्रव):—(von sru mit ā) m. [Vopadeva’s Grammatik 26, 36.]

1) der Schaum auf kochendem Reise [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 94.] —

2) Leiden [Amarakoṣa 3, 3, 29.] Fehler, Gebrechen [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1375.] —

3) bei den Jaina das was den im Körper befindlichen Geist auf die äusseren Objecte lenkt [Colebrooke I, 382.] — Vgl. 2. āśrava, āsrāva und āśraya [10.]

--- OR ---

Āsrāva (आस्राव):—(von sru mit ā) m. [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 141.] [Vopadeva’s Grammatik 26, 36.]

1) das Fliessen, Ausfluss [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 136.] [Medinīkoṣa d. 43.] [Suśruta 1, 8, 11. 83, 10. 84, 5. fgg.] āsrāvamārga [2, 60, 13.] mukhāsrāva [235, 7. 1, 155, 2.] pūyāsrāva [2, 307, 3.] śleṣmāsrāva 4. —

2) ein Körperschaden, Gebrechen [Atharvavedasaṃhitā 1, 2, 4.] tadāsrā.asya bheṣa.aṃ tadu.rogamanīnaśat [2, 3, 3.] Vgl. anāsrāva, āsrava und 2. āśrava .

--- OR ---

Asrava (अस्रव):—(3. a + srava) adj. nicht fliessend; über die Bed. des Wortes bei den Buddhisten s. [WASSILJEW 251. 263. 333.]

--- OR ---

Āsrava (आस्रव):—

3) bei den Jaina der Einfluss der Aussenwelt auf den Menschen [SARVADARŚANAS. 36, 14. fgg. 38, 20. 39, 16] (wo mokṣa st. moha zu lesen ist). [?43, 16. 20; vgl. WILSON, Sel. Works 1, 310.]

--- OR ---

Āsrāva (आस्राव):—

1) Eiterung: kaṇṭako hyapi duśchinna āsrāvaṃ janayecciram [Spr. 4444.] — Vgl. garbhāsrāva .

--- OR ---

Āsrava (आस्रव):—

3) (Nachträge) [Hemacandra] [Yogaśāstra 4, 55. 73. fgg. 80.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Asrava (अस्रव):—fehlerhaft für āsrava.

--- OR ---

Asrāva (अस्राव):—m. das Nichtausfliessen [Bhāvaprakāśa 1,22.]

--- OR ---

Āśrava (आश्रव):—1. —

1) Adj. (f. ā) gehorsam , fügsam.

2) *m. Einwilligung , Versprechen.

--- OR ---

Āśrava (आश्रव):—2. und āśrāva m. fehlerhaft für āśrava und āśrāva.

--- OR ---

Āsrava (आस्रव):—m.

1) *Reisschleim.

2) bei den Jaina der Einfluss der Aussenwelt auf den Menschen.

--- OR ---

Āsrāva (आस्राव):—m.

1) das Fliessen , Ausfluss , Eiterung [Indische sprüche 3667.] —

2) im Munde zusammengelaufenes Wasser [Gautama's Dharmaśāstra] —

3) Körperschaden , Gebrechen.

4) Pl. die auf den Menschen einwirkenden Sinnesobjecte [Āpastamba’s Dharmasūtra 2,5,19.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of ahsrava or asrava in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: